Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مدينة البصرة في العراق عاش سيد أخر للضوء
Bulgarian[bg]
В Басра, Ирак живял друг майстор на светлината.
Czech[cs]
Ve městě Basra v Iráku, žil další pán světla.
English[en]
In the city of Basra, Iraq, there lived another master of light.
Spanish[es]
En la ciudad de Basra, Iraq, vivió otro maestro de la luz.
Estonian[et]
Basra linnas, Iraagis, elas veel üks valguse meister.
Finnish[fi]
Basrassa, Irakissa, eli yksi valon mestareista.
French[fr]
Dans la ville de Basra, en Irak, vivait un autre maître de la lumière.
Hebrew[he]
חי אמן אור נוסף.
Croatian[hr]
U iračkom gradu Basri, živio je još jedan majstor svjetla.
Dutch[nl]
In Basra in Irak leefde een andere meester van het licht.
Polish[pl]
W mieście Basrze w Iraku żył kolejny mistrz światła.
Portuguese[pt]
Na cidade de Bassorá, no Iraque, vivia outro mestre da luz.
Romanian[ro]
În oraşul Basra din Irak, a trăit un alt expert al luminii.
Russian[ru]
В городе Басра, Ирак, жил еще один мастер света.
Serbian[sr]
u iračkom gradu Basri, živeo je još jedan majstor svetla.
Swedish[sv]
I Basra, Irak, bodde en annan ljusets mästare.
Thai[th]
ในเมืองบาสราอิรัก อาศัยอยู่ที่นั่นต้นแบบของแสงอีก
Turkish[tr]
Irak'ın Basra şehrinde başka bir ışık ustası yaşadı.