Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
*ROOSTER VIR AANVULLENDE BYBELLEES: Dit word tussen hakies aangegee ná die nommer van die lied vir elke week.
Arabic[ar]
٭ برنامج قراءة الكتاب المقدس الاضافي: يوضع هذا البرنامج بين معقوفين بعد رقم الترنيمة لكل اسبوع.
Bemba[bem]
*UKUTANTIKA KWA KUBELENGA BAIBOLO UKWALUNDWAPO: Aya malembo yali mu fya kwisalila [ ] ukukonka pa nambala ya lwimbo lwa cila mulungu.
Bulgarian[bg]
*ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРОГРАМА ЗА ЧЕТЕНЕ НА БИБЛИЯТА: Тя е дадена в квадратни скоби след номера на песента за всяка седмица.
Bislama[bi]
*PROGRAM BLONG NARAFALA BAEBOL RIDING: Hemia i stap insaed long ol braket afta long namba blong singsing evri wik.
Czech[cs]
*DODATEČNÝ ROZPIS ČTENÍ BIBLE: Rozpis se uvádí v hranatých závorkách za číslem písně pro daný týden.
Danish[da]
*SUPPLERENDE BIBELLÆSEPLAN: Står anført i klammer efter hver uges sangnummer.
German[de]
*ZUSÄTZLICHES BIBELLESEPROGRAMM: Ein zusätzliches Bibelleseprogramm für jede Woche steht in Klammern nach der Nummer des Liedes.
Ewe[ee]
*BIBLIA XEXLẼ ƑE ÐOÐOWƆÐI BUBU: Esia dze le kpɔtɔtɔ [ ] me le afisi woyɔ kwasiɖa ɖesiaɖe ƒe hadzidzia ɖo la ƒe nuwuwu.
Efik[efi]
*UDIANA NDUTỊM EDIKOT BIBLE: Ẹwet emi ẹdọn̄ ke mme braket ẹkpere nọmba ikwọ ke urua kiet kiet.
Greek[el]
*ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ: Αυτό παρουσιάζεται σε αγκύλες μετά τον αριθμό του ύμνου για κάθε εβδομάδα.
English[en]
*SUPPLEMENTAL BIBLE-READING SCHEDULE: This is set forth in brackets after the song number for each week.
Spanish[es]
*PROGRAMA COMPLEMENTARIO DE LA LECTURA DE LA BIBLIA: La lectura asignada para cada semana aparece entre corchetes después del cántico.
Estonian[et]
*TÄIENDAV PIIBLILUGEMISE KAVA: Iganädalane osa on kirjas nurksulgudes laulu numbri järel.
French[fr]
*PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE DE LECTURE DE LA BIBLE : Il apparaît entre crochets après le numéro du cantique de la semaine.
Ga[gaa]
*BIBLIA KANEMƆ HE GBƐJIANƆTOO NI AKƐFATA HE: Akɛ enɛ ewo akrabatsai amli ni etsa lala kɛha otsi fɛɛ otsi lɛ nɔ.
Hindi[hi]
*अतिरिक्त बाइबल-पढ़ाई की तालिका: गीत नंबर के बाद ब्रैकेट में बताया गया है कि हर हफ्ते में कितने अध्याय पढ़ने चाहिए।
Croatian[hr]
*RASPORED DODATNOG ČITANJA BIBLIJE: Naveden je u zagradama nakon broja pjesme za svaki tjedan.
Hungarian[hu]
*KIEGÉSZÍTŐ BIBLIAOLVASÁSI MUNKATERV: Ez minden héten az ének száma után van zárójelben feltüntetve.
Armenian[hy]
*ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉԻ ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ԸՆԹԵՐՑԱՆՈՒԹՅԱՆ ԾՐԱԳԻՐ։ Այս ծրագիրը տրված է փակագծերում՝ յուրաքանչյուր շաբաթվա երգի համարից հետո։
Indonesian[id]
* JADWAL PEMBACAAN ALKITAB TAMBAHAN: Ini terdapat dlm kurung setelah nomor nyanyian untuk setiap minggu.
Icelandic[is]
*AUKABIBLÍULESEFNI: Það er gefið upp innan hornklofa á eftir söngvanúmerinu í hverri viku.
Italian[it]
*PROGRAMMA DI LETTURA BIBLICA SUPPLEMENTARE: È riportato fra parentesi quadre dopo il numero del cantico di ciascuna settimana.
Japanese[ja]
*補足的な聖書通読の予定: これは,毎週の歌の番号のあとに角かっこで示されています。
Georgian[ka]
*ბიბლიის კითხვის დამატებითი გეგმა: ეს მითითებულია კვადრატულ ფრჩხილებში ყოველი კვირის სიმღერის ნომრის შემდეგ.
Korean[ko]
*보충 성서 읽기 계획: 노래 번호 다음의 대괄호 속에 각 주간의 보충 성서 읽기 계획이 나와 있다.
Lingala[ln]
MWA MANAKA MOSUSU MPO NA BOTÁNGI YA BIBLIA: Mpo na pɔsɔ mokomoko, mikapo ya kotánga mityami na kati ya ba crochets pembeni ya nimero ya loyembo.
Lozi[loz]
*TOMAHANYO YE EKELIZWE YA KU BALA BIBELE: Yeo i beilwe mwa tukwenda hamulaho wa nombolo ya pina ka viki ni viki.
Latvian[lv]
*VĒL VIENS BĪBELES LASĪŠANAS GRAFIKS. Tas ir paredzēts katrai nedēļai un ir norādīts iekavās aiz dziesmas.
Malagasy[mg]
*FANDAHARAM-PAMAKIANA BAIBOLY FANAMPINY: Hita ao anaty fononteny mahitsy izy io, aorian’ny hira, isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
*SCHEDULE KO JET KIN READ BIBLE: Men in rej kwalok kake ilo bracket ko elikin number in al eo ilo kajjojo week.
Macedonian[mk]
*ДОПОЛНИТЕЛЕН РАСПОРЕД ЗА ЧИТАЊЕ НА БИБЛИЈАТА: Тој е изложен во загради после бројот на песната за секоја седмица.
Malayalam[ml]
*അനുബന്ധ ബൈബിൾ വായനാ പട്ടിക: ഇത് ഓരോ വാരത്തേക്കുമുള്ള ഗീതത്തിനുശേഷം ചതുര വലയങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
*पूरक बायबल-वाचन आराखडा: प्रत्येक आठवड्याच्या गीत क्रमांकानंतर कंसात हा आराखडा पुरवलेला आहे.
Norwegian[nb]
*PLAN FOR EKSTRA BIBELLESNING: En slik plan er satt opp i hakeparentes etter sangnummeret for hver uke.
Niuean[niu]
*SETULU HE TOTOUAGA HE TOHI TAPU LAFI KI LUGA: Kua tohi e mena nei i loto he tau parakete he matahiku he numera Lologo ma e tau fahi tapu takitaha.
Dutch[nl]
*EXTRA BIJBELLEESSCHEMA: Dit wordt elke week na het nummer van het lied tussen haken verschaft.
Northern Sotho[nso]
*LENANEO LA TLALELETŠO LA MMALO WA BEIBELE: Le le beilwe ka gare ga mašakana-khutlwana ka morago ga nomoro ya kopelo bakeng sa beke le beke.
Nyanja[ny]
*NDANDANDA YOWONJEZERA YA KUŴERENGA BAIBULO: Imeneyo taiika m’mabulaketi, pambuyo pa nambala ya nyimbo ya mlungu uliwonse.
Panjabi[pa]
*ਸੰਪੂਰਕ ਬਾਈਬਲ-ਪਠਨ ਅਨੁਸੂਚੀ: ਇਹ ਹਰੇਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਗੀਤ ਨੰਬਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬ੍ਰੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
*PROGRAMA ADICIONAL PA LESA BIJBEL: Ta duna esaki entre paréntesis cuadrá despues dje number di cantica di cada siman.
Polish[pl]
*DODATKOWY PROGRAM CZYTANIA BIBLII: W nawiasach kwadratowych po numerze pieśni podano na każdy tydzień dodatkowy program czytania Biblii.
Pohnpeian[pon]
*SCHEDULE EN KALAUDEPEN WADAWAD EN PAIPEL: Iren Paipel kan kin pwarada nan kilel pwukat: [ ] mwurin nempehn koul me kileledi ong ehu ehu wihk.
Portuguese[pt]
*PROGRAMA DE LEITURA SUPLEMENTAR DA BÍBLIA: Aparece entre colchetes depois do número do cântico de cada semana.
Rundi[rn]
*URUTONDE RW’UGUSOMA BIBILIYA RURENGEJWEKO: Urwo rwerekaniwe mu tuzitizo nyemfuruka inyuma y’inomero y’ururirimbo rw’umushamvu umwumwe wose.
Romanian[ro]
* PROGRAM SUPLIMENTAR DE CITIRE A BIBLIEI: Acest program apare în planificare după numărul cântării din fiecare săptămână, între paranteze drepte.
Russian[ru]
*ПРОГРАММА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ БИБЛИИ. Предназначенный для чтения материал указан в скобках после номера песни на каждую неделю.
Kinyarwanda[rw]
*POROGARAMU Y’INYONGERA Y’UMWIHARIKO WO GUSOMA BIBILIYA: Iyo porogaramu iri mu dusodeko nyuma ya nomero y’indirimbo ya buri cyumweru.
Slovak[sk]
*PROGRAM DOPLNKOVÉHO ČÍTANIA BIBLIE: Je vyznačený v zátvorkách za číslom piesne na každý týždeň.
Slovenian[sl]
*DODATNI RAZPORED BRANJA BIBLIJE: Ta podatek je zapisan v oklepaju poleg številke pesmi za vsak teden.
Samoan[sm]
*FAASOLOGA FAAOPOOPO MO LE FAITAU TUSI PAIA: O loo faatulaga atu lenei faasologa i totonu o puipui e sosoo i le numera o le pese mo vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
*PUROGIRAMU YOKURAVA BHAIBHERI YOKUWEDZERA: Iyi yakaratidzwa muzvikomberedzo pashure penhamba yerwiyo rwevhiki yoga yoga.
Albanian[sq]
*PROGRAMI SHTESË I LEXIMIT TË BIBLËS: Ky program është vendosur në kllapa, pas numrit të këngës për çdo javë.
Serbian[sr]
*RASPORED ZA DOPUNSKO ČITANJE BIBLIJE: Istaknut je u zagradama nakon broja pesme za svaku sedmicu.
Sranan Tongo[srn]
*EKSTRA SCHEMA FU LEISI BIJBEL: Disi poti na mindri aka, na baka a singi nomru fu ibri wiki.
Southern Sotho[st]
*KEMISO E TLATSETSANG EA ’MALO OA BIBELE: Ena e kentsoe ka masakaneng ka mor’a nomoro ea pina bakeng sa beke e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
*UTÖKAT SCHEMA FÖR BIBELLÄSNING: Detta anges inom klammer efter sången för varje vecka.
Swahili[sw]
*RATIBA YA KUONGEZEA YA USOMAJI WA BIBLIA: Hii imeongezwa katika mabano baada ya namba ya wimbo ya kila juma.
Tamil[ta]
*கூடுதலான பைபிள் வாசிப்பு அட்டவணை: ஒவ்வொரு வாரத்திற்கான பாட்டு எண்ணை அடுத்து அடைப்புக் குறிகளுக்குள் இது கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
*చదవవలసిన అదనపు బైబిలు భాగపు పట్టిక: ప్రతి వారం కోసం ఇవ్వబడిన పాట నెంబర్ తరువాత ఇది బ్రాకెట్లలో ఇవ్వబడుతుంది.
Tswana[tn]
*THULAGANYO YA GO THUSA GO BALA BAEBELE: Yone e kwalwa mo masakaneng morago ga nomoro ya pina ya beke nngwe le nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
*MULONGO WAZIBALO ZYA BBAIBBELE WAKUYUNGIZYA: Mulongo oyu ubikkidwe mumakoma kumbele lyalwiimbo lwansondo imwi aimwi.
Turkish[tr]
*MUKADDES KİTAP OKUMASI İÇİN EK PROGRAM: Her hafta için, ilahi numarasından sonra köşeli parantez içinde verilmiştir.
Tsonga[ts]
*XIYIMISO XA KU HLAYA KA BIBELE LOKU ENGETELEKEKE: Ku hlaya loku ku nghenisiwe endzeni ka swiangi endzhaku ka nomboro ya risimu eka vhiki rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
*BIBLE AKENKAN NHYEHYƐE A WƆDE AKA HO: Wɔde eyi ahyɛ nkahyemde mu wɔ dwom a wɔbɛto no dapɛn biara no akyi.
Tahitian[ty]
*POROTARAMA HAU NO TE TAIORAA BIBILIA: Tei muri noa mai te reira i te numera himene no te hebedoma taitahi.
Ukrainian[uk]
* ДОДАТКОВИЙ РОЗКЛАД ЧИТАННЯ БІБЛІЇ: Він поданий у квадратних дужках після номера пісні на кожен тиждень.
Vietnamese[vi]
*CHƯƠNG TRÌNH ĐỌC KINH THÁNH THÊM: Phần này được đặt trong ngoặc sau số bài hát mỗi tuần.
Xhosa[xh]
*UCWANGCISO OLONGEZELELEKILEYO LOKUFUNDWA KWEBHAYIBHILE: Olu fundo lufakwe kwizibiyeli emva kwengoma yeveki nganye.
Yoruba[yo]
*ÀFIKÚN ÌTÒLẸ́SẸẸSẸ BÍBÉLÌ KÍKÀ: A fi èyí sínú àwọn àkámọ́ lẹ́yìn nọ́ńbà orin fún ọ̀sẹ̀ kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
*附加的阅读经文秩序:这个附加的秩序列在每周诗歌编号之后。
Zulu[zu]
*ISIMISO SOKUFUNDA IBHAYIBHELI ESISECELENI: Lesi simiso sifakwe kubakaki ngemva kwengoma yesonto ngalinye.