Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тренирана съм да отхвърлям случайни мисли но когато попаднеш на нещо толкова силно...
Czech[cs]
Učili mě zablokovat příjem cizích myšlenek ale když vás zasáhne něco tak silné...
German[de]
Ich müsste flüchtige Gedanken abbIocken können, aber bei etwas so Übermächtigem...
Greek[el]
Έχω εκπαιδευτεί να αποφεύγω απλές σκέψεις αλλά όταν πέφτεις σε κάτι τόσο έντονο...
English[en]
I've been trained to block out casual thoughts but when you hit something that powerful....
Spanish[es]
Me entrenaron para bloquear pensamientos casuales pero al toparnos con algo tan poderoso...
Estonian[et]
Mind on treenitud tõrjuma juhuslikke mõtteid, aga kui sattud millegile nii tugevale...
Finnish[fi]
Minut on koulutettu torjumaan satunnaiset ajatukset - mutta kun törmäät johonkin niin voimakkaaseen...
French[fr]
On m'a appris à bloquer les pensées superficielles. Mais quand elles sont si puissantes...
Croatian[hr]
Obučena sam da blokiram usputne misli, ali kad se susretnete s nečim tako snažnim...
Hungarian[hu]
Arra képeztek ki, hogy kirekesszem a környezetem gondolatait,..... de egy ilyen erős érzelemkitörést...
Dutch[nl]
Ik scherm me af voor gedachten, maar deze waren zo sterk...
Polish[pl]
Uczono mnie blokować przypadkowe myśli, ale coś tak silnego...
Portuguese[pt]
Sou treinada para bloquear pensamentos casuais mas um pensamento tão forte como aquele...
Romanian[ro]
Am fost antrenată să blochez gândurile normale dar când dai de ceva atât de puternic...
Russian[ru]
Нас тренировали блокировать случайные мысли но его гнев был столь силен...
Slovak[sk]
Učili ma zablokovať príjem cudzích myšlienok ale keď vás zasiahne niečo také silné....
Slovenian[sl]
Bila sem naučena, da blokiram vsakdanje misli toda, ko zadeneš nekaj tako močnega....
Swedish[sv]
Jag har lärt mig att blockera oönskade tankar men när man slår an något så starkt...