Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Брытанскія даследчыкі сцвярджаюць, што усяго адна ўсмешка стымулюе мозг такім жа чынам як 2 000 шакаладак.
Bulgarian[bg]
Британски изследователи открили, че една усмивка може да генерира същото ниво на мозъчна стимулация както до 2000 парчета шоколад.
Catalan[ca]
Investigadors britànics van descobrir que un somriure pot generar el mateix nivell d'estimulació cerebral que 2. 000 barres de xocolata.
Czech[cs]
Britští vědci zjistili, že jeden úsměv může nabudit mozek do takové úrovně jako 2 000 tabulek čokolády.
Danish[da]
Britiske forskere har fundet ud af, at ét smil kan frembringe det samme niveau af stimuli til hjernen som op til 2000 chokoladebarer.
German[de]
Britische Forscher fanden heraus, dass ein Lächeln das Gehirn genauso stimuliert, wie bis zu 2. 000 Tafeln Schokolade.
Greek[el]
Οι Βρετανοί ερευνητές βρήκαν ότι ένα χαμόγελο μπορεί να παράγει το ίδιο επίπεδο εγκεφαλικής διέγερσης όσο 2, 000 πλάκες σοκολάτας.
English[en]
British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2, 000 bars of chocolate.
Spanish[es]
Los investigadores británicos hallaron que una sonrisa puede generar el mismo nivel de estimulación cerebral que 2. 000 barras de chocolate.
French[fr]
Des chercheurs anglais ont découvert qu'un sourire peut générer le même niveau de stimulation du cerveau que jusqu'à 2 000 barres de chocolat.
Hebrew[he]
יכול לייצר רמה דומה של גירוי במוח בדומה לעד 2, 000 חפיסות שוקולד.
Croatian[hr]
Britanski istraživači su otkrili kako jedan osmijeh može generirati istu razinu moždane stimulacije kao i 2. 000 čokoladica.
Hungarian[hu]
Brit tudósok megállapították, hogy egy mosoly ugyanannyi agyi stimulációt tud generálni, mint majdnem 2. 000 tábla csokoládé.
Armenian[hy]
Բրիտանացի հետազոտողնեը պարզել են, որ մեկ ժպիտը կարող է ստեղծել ուղեղի նույնքան խթանիչ, որքան շոկոլադի 2, 000 սալիկը:
Indonesian[id]
Peneliti Inggris menemukan bahwa satu senyuman bisa menghasilkan tingkatan yang sama dari stimulasi otak sebagaimana sampai dengan 2000 batang cokelat.
Italian[it]
Ricercatori britannici hanno scoperto che un sorriso può generare lo stesso livello di stimolazione cerebrale di 2. 000 barrette di cioccolato.
Korean[ko]
영국 연구자들은 한 번의 미소가 초콜릿바 2천개와 필적할 수준으로 두뇌를 자극할 수 있다는 것을 알아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Britų tyrėjai nustatė, kad viena šypsena stimuliuoja smegenis tiek pat, kiek 2000 plytelių šokolado.
Latvian[lv]
Britu zinātnieki atklāja, ka viens smaids var radīt tikpat lielu smadzeņu stimulējumu kā līdz pat 2000 šokolādes tāfelītēm.
Macedonian[mk]
Британските истражувачи откриле дека една насмевка може да поттикне исто ниво на мозочна стимулација која би се добила од 2. 000 чоколади.
Norwegian[nb]
Britiske forskere fant ut at et smil kan skape samme nivå av stimulering av hjernen som opptil 2 000 sjokolader.
Dutch[nl]
Britse onderzoekers ontdekten dat een glimlach hetzelfde niveau van breinstimulatie kan genereren als 2000 chocoladerepen.
Polish[pl]
Brytyjscy naukowcy odkryli, że uśmiech może generować ten sam poziom stymulacji mózgu co 2000 tabliczek czekolady.
Portuguese[pt]
Investigadores ingleses descobriram que um sorriso pode gerar o mesmo nível de estimulação cerebral de 2000 barras de chocolate.
Romanian[ro]
Cercetătorii britanici au descoperit că un singur zâmbet poate genera același nivel de stimulare cerebrală precum 2000 de tablete de ciocolată.
Russian[ru]
Британские ученые обнаружили, что одна улыбка вызывает стимуляцию того же порядка, что и 2000 плиток шоколада.
Slovak[sk]
Britskí výskumníci zistili, že jeden úsmev vie vygenerovať rovnaké množstvo mozgových stimulov ako 2000 tabuliek čokolády.
Slovenian[sl]
Britanski znanstveniki so odkrili, da lahko že en nasmeh sproži enak učinek stimuliranja možganov kot 2, 000 tablic čokolade.
Albanian[sq]
Kërkuesit britanikë zbuluan se një e qeshur mund të gjenerojë të njëjtin nivel të stimulimit të trurit me më shume se 2, 000 çokollata.
Serbian[sr]
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Swedish[sv]
Brittiska forskare upptäckte att ett leende kan generera samma nivåer av hjärnstimulans som upp till 2000 chokladkakor.
Thai[th]
สามารถกระตุ้นสมองในระดับเดียวกับ ช็อกโกแลต 2, 000 แท่ง
Turkish[tr]
İngiliz araştırmacılar bir kez gülümsemenin beyinde 2000 tane çikolataya eşdeğer seviyede uyarıya sebep olduğunu buldular.
Ukrainian[uk]
Британські дослідники виявили, що одна усмішка може генерувати такий самий рівень стимуляції мозку, як майже 2000 плиток шоколаду.
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu ở Anh đã tìm ra rằng một nụ cười có thể tạo ra những kích thích não bằng với việc dùng 2. 000 thanh Chocolate.