Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Видът на екологичните щети се класифицира като щети за водата, морската среда, почвата, природата/екосистемите, ландшафта или щети за здравето на човека или животните, причинени от замърсяване; Изменение 15 Предложение за регламент Член 4 – параграф 1 – точка 2 Директива 2007/2/ЕО член 23 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Европейската агенция за околна среда публикува и актуализира ежегодно общия за Съюза преглед въз основа на метаданни и данни, предоставени от държавите членки посредством мрежови услуги, в съответствие с член 21.
Danish[da]
Ændringsforslag 15 Forslag til forordning Artikel 4 – stk. 1 – nr. 2 Direktiv 2007/2/EF Artikel 23 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag "Det Europæiske Miljøagentur offentliggør og ajourfører hvert år EU-oversigten på grundlag af metadata og data fremsendt af medlemsstaterne gennem netbaserede tjenester i overensstemmelse med artikel 21.
German[de]
Die Art des Umweltschadens wird als Schädigung der Gewässer, der Meeresumwelt, des Bodens, der Natur/der Ökosysteme, der Landschaft oder als Schädigung der Gesundheit von Mensch und Tier durch Verschmutzung eingestuft. Änderungsantrag 15 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 4 – Absatz 1 – Nummer 2 Richtlinie 2007/2/EG Artikel 23 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text „Die Europäische Umweltagentur veröffentlicht und aktualisiert den unionsweiten Überblick auf der Grundlage von Metadaten und Daten, die von den Mitgliedstaaten durch Netzdienste gemäß Artikel 21 zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Το είδος της περιβαλλοντικής ζημίας χαρακτηρίζεται ως ζημία στο υδάτινο περιβάλλον, στο θαλάσσιο περιβάλλον, στο έδαφος, στη φύση/στα οικοσυστήματα, στο τοπίο, ή ζημία στην υγεία του ανθρώπου που οφείλεται στη ρύπανση· Τροπολογία 15 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – σημείο 2 Οδηγία 2007/2/ΕΚ Άρθρο 23 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία «Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος δημοσιεύει και επικαιροποιεί ετησίως την επισκόπηση σε επίπεδο Ένωσης βάσει των μεταδεδομένων και των δεδομένων που καθιστούν διαθέσιμα τα κράτη μέλη μέσω των υπηρεσιών δικτύου σύμφωνα με το άρθρο 21.
English[en]
The type of environmental damage shall be classified as damage to water, marine environment, soil, nature/ecosystems, the countryside, or damage to human or animal health caused by pollution; Amendment 15 Proposal for a regulation Article 4 – paragraph 1 – point 2 Directive 2007/2/EC Article 23 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment The European Environment Agency shall publish and update annually the Union-wide overview on the basis of metadata and data made available by the Member States through network services in accordance with Article 21.
Spanish[es]
Los daños medioambientales se clasificarán como daños al agua, al medio marino, al suelo, a la naturaleza o los ecosistemas o al paisaje, o daños a la salud humana o a la animal causados por la contaminación; Enmienda 15 Propuesta de Reglamento Artículo 4 – párrafo 1 – punto 2 Directiva 2007/2/CE Artículo 23 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda «La Agencia Europea de Medio Ambiente publicará y actualizará anualmente la visión general de la Unión sobre la base de los metadatos y datos facilitados por los Estados miembros a través de servicios de red de conformidad con el artículo 21.
Estonian[et]
Keskkonnakahjusid liigitatakse järgmistesse liikidesse: veereostus, merekeskkonnareostus, pinnasereostus ning loodusele/ökosüsteemile, maapiirkonnale või inim- või loomatervisele põhjustatud kahju; Muudatusettepanek 15 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 4 – lõik 1 – punkt 2 Direktiiv 2007/2/EÜ Artikkel 23 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Euroopa Keskkonnaamet avaldab liiduülese ülevaate metaandmetest ja andmetest, mille liikmesriigid on esitanud võrguteenuste kaudu kooskõlas artikliga 21, ning ajakohastab seda igal aastal.
Finnish[fi]
Ympäristövahingon tyyppi on luokiteltava veteen, meriympäristöön, maaperään tai luontoon/ekosysteemiin tai maisemaan kohdistuvaksi vahingoksi taikka ympäristön pilaantumisen aiheuttamaksi vahingoksi ihmisen tai eläinten terveydelle. Tarkistus 15 Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 1 kohta – 2 alakohta Direktiivi 2007/2/EY 23 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus ”Euroopan ympäristökeskus julkaisee ja ajantasaistaa vuosittain unionin laajuisen yleiskatsauksen, joka perustuu metatietoihin ja tietoihin, jotka jäsenvaltiot ovat asettaneet saataville verkkopalvelujen kautta 21 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Les dommages environnementaux seront considérés comme des dommages concernant les eaux, le milieu marin, l’environnement, les sols, la nature/les écosystèmes, les paysages ou dommages causés par la pollution ayant une incidence sur la santé humaine ou animale, en fonction de leur type; Amendement 15 Proposition de règlement Article 4 – alinéa 1 – point 2 Directive 2007/2/CE Article 23 – paragraphe 1 Texte proposé par la Commission Amendement «L’Agence européenne pour l’environnement publie et met à jour chaque année la vue d’ensemble à l’échelle de l’Union sur la base des métadonnées et des données mises à disposition par les États membres par l’intermédiaire de services en réseau conformément à l’article 21.
Italian[it]
In base al tipo, si distingue in danno alle acque, all'ambiente marino, al suolo, alla natura/agli ecosistemi, alla campagna, o danno alla salute umana o animale da inquinamento; Emendamento 15 Proposta di regolamento Articolo 4 – punto 2 Direttiva 2007/2/CE Articolo 23 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento “L'Agenzia europea dell'Ambiente pubblica e aggiorna annualmente il quadro generale a livello di Unione in base ai metadati e ai dati messi a disposizione dagli Stati membri mediante i servizi di rete in conformità dell'articolo 21.
Lithuanian[lt]
Žala aplinkai pagal rūšį skirstoma į žalą vandeniui, jūrų aplinkai, dirvožemiui, gamtai / ekosistemoms, kraštovaizdžiui arba taršos keliamą žalą žmonių arba gyvūnų sveikatai; Pakeitimas 15 Pasiūlymas dėl reglamento 4 straipsnio 1 dalies 2 punktas Direktyva 2007/2/EB 23 straipsnio 1 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas „Europos aplinkos agentūra skelbia ir kasmet atnaujina bendrą Sąjungos apžvalgą, parengtą remiantis metaduomenimis ir duomenimis, kuriuos, naudodamosi tinklo paslaugomis, pagal 21 straipsnį teikia valstybės narės.
Maltese[mt]
It-tip ta' danni ambjentali għandu jiġi kklassifikat bħala dannu għall-ilma, għall-ambjent tal-baħar, għall-ħamrija, għan-natura/għall-ekosistemi, għall-kampanja, jew dannu għas-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali ikkawżat mit-tniġġis; Emenda 15 Proposta għal regolament Artikolu 4 – paragrafu 1 – punt 2 Direttiva 2007/2/KE Artikolu 23 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda "Kull sena, l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għandha tippubblika u taġġorna l-ħarsa ġenerali għall-Unjoni kollha fuq il-bażi tal-metadata u tad-data li l-Istati Membri jagħmlu disponibbli permezz ta' servizzi tan-netwerk skont l-Artikolu 21.
Portuguese[pt]
O tipo de danos ambientais deve ser classificado como danos à água, ao meio marinho, ao solo, à natureza/aos ecossistemas, à paisagem ou danos para a saúde humana ou animal causados pela poluição; Alteração 15 Proposta de regulamento Artigo 4 – ponto 2 – parágrafo 1 Diretiva 2007/2/CE Artigo 23 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração A Agência Europeia do Ambiente deve publicar e atualizar anualmente a análise global à escala da União com base nos metadados e dados disponibilizados pelos Estados-Membros através de serviços em rede, em conformidade com o artigo 21.o.
Romanian[ro]
Tipul de daună adusă mediului se clasifică drept daună adusă apelor, mărilor, mediului, solului, naturii/ecosistemelor, peisajului sau daună adusă sănătății umane ori animale cauzată de poluare; Amendamentul 15 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 Directiva 2007/2/CE Articolul 23 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Agenția Europeană de Mediu publică și actualizează anual o situație generală la nivelul Uniunii pe baza metadatelor și a datelor puse la dispoziție de statele membre prin intermediul serviciilor de rețea în conformitate cu articolul 21.
Slovak[sk]
Druh environmentálnej škody sa klasifikuje ako škoda spôsobená vode, morskému prostrediu, pôde, prírode/ekosystémom, vidieku alebo škoda na ľudskom zdraví alebo zdraví zvierat spôsobená znečistením; Pozmeňujúci návrh 15 Návrh nariadenia Článok 4 – odsek 1 – bod 2 Smernica 2007/2/ES Článok 23 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Európska environmentálna agentúra každoročne zverejní a aktualizuje prehľad na úrovni Únie na základe metaúdajov a údajov sprístupnených členskými štátmi prostredníctvom sieťových služieb v súlade s článkom 21.