Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Až tento velký úkol bude splněn, učiníme rozdělení navždy nemožným.
German[de]
" Wenn diese große Aufgabe vollendet ist, wird es nie mehr Entzweiung geben.
English[en]
" When this great task shall have been done, disunion will be rendered forever after impossible.
Spanish[es]
" Cuando esta gran tarea esté terminada acabaremos con la desunión como nunca fue posible.
Finnish[fi]
" Kun tämä suuri hanke on saatettu loppuun, - eripuraisuus nujertuu ainiaaksi, mahdottomuuden jälkeen "
French[fr]
" Quand cette tâche importante sera accomplie, la désunion sera à jamais rendue impossible.
Hebrew[he]
" כאשר המשימה החשובה הזאת תסתיים, לעולם לא נהיה יותר מנותקים.
Hungarian[hu]
" amikor e nemes feladat a végéhez ér, a széthúzás örökre eltűnik.
Italian[it]
" Quando questo compito sara'portato a termine, la separazione sara'per sempre impossibile.
Dutch[nl]
AIs deze geweldige taak is voltooid... zal afscheiding voor altijd onmogelijk zijn.
Portuguese[pt]
" Quando esta grande tarefa terminar, a partir de então, a desunião será impossível.
Romanian[ro]
" când această mare lucrare va fi terminată, lipsa de unitate va fi imposibilă.
Turkish[tr]
" Bu büyük görev tamamlandığında, ihtilaflar sonsuza dek bitecek.