Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til sidst brød hun sammen i sit nussede værelse, og ved døden vejede hun kun 34 kilo.
Greek[el]
Τελικά κατέρρευσε στο άθλιο δωμάτιό της, και όταν πέθανε ζύγιζε 34 κιλά (76 πάουντς).
English[en]
Finally she collapsed in her run-down room, and at death weighed 76 pounds (34 kg).
Spanish[es]
Por fin sufrió un colapso en su maltrecha habitación, y cuando murió pesaba 34 kilos.
Finnish[fi]
Lopulta hän lysähti lattialle rapistuneessa huoneessaan, ja kuollessaan hän painoi 34 kiloa.
French[fr]
Finalement, elle perdit connaissance dans son galetas. À sa mort, elle ne pesait plus que 34 kilos.
Italian[it]
Infine perse i sensi nella sua misera stanza e alla morte pesava 34 chili.
Japanese[ja]
とうとうこの婦人は自分の荒れ果てた部屋で倒れ,息を引き取った時には34キロしかありませんでした。
Korean[ko]
마침내 그는 초라한 방에서 생을 마쳤는데, 사망시의 체중은 34‘킬로그램’이었다.
Norwegian[nb]
Til slutt brøt hun sammen på sitt forfalne rom, og da hun døde, veide hun 34 kilo.
Dutch[nl]
Ten slotte zakte zij in haar armoedige kamer in elkaar en bij haar overlijden woog zij slechts 34 kilo.
Portuguese[pt]
Por fim, desmaiou em seu aposento em ruínas, e, ao morrer, pesava apenas 34 quilos.
Swedish[sv]
Slutligen kollapsade hon i sitt slitna rum, och vid sin död vägde hon 34 kilo.
Ukrainian[uk]
Нарешті вона померла у своїй занедбаній кімнаті, і в часі смерті важила тільки 76 фунтів (34 кілограмів).
Chinese[zh]
最后她病倒在她那破陋的房间里,死时的体重只有76磅(34公斤)。