Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde er årsagen uden tvivl udmattelse eller dårlig kost, men det er meget tænkeligt at mange af disse unge mennesker bliver plaget af dæmoner.
German[de]
In einigen Fällen mag zweifellos Erschöpfung oder eine karge Kost die Ursache sein, aber es ist gut möglich, daß viele dieser jungen Leute tatsächlich von Dämonen belästigt werden.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, αναμφίβολα, η εξάντληση ή το κακό διαιτολόγιο μπορεί να είναι η αιτία, αλλά πολλοί από τους νεαρούς αυτούς κάλλιστα μπορεί να βρίσκονται κάτω από την δαιμονική παρενόχληση.
English[en]
In some cases, doubtless, exhaustion or a poor diet may be the cause, but many of these young people could very well be undergoing demonic harassment.
Spanish[es]
Sin duda, en algunos casos el cansancio o la mala alimentación quizás sea la causa, pero es muy probable que muchos de estos jóvenes estén experimentando hostigamiento demoníaco.
Finnish[fi]
Joskus syynä voi epäilemättä olla väsymys tai huono ruokavalio, mutta monet näistä nuorista voivat aivan hyvin olla demonien ahdistelun kohteena.
French[fr]
Dans certains cas, sans doute, l’épuisement ou une mauvaise nourriture en sont la cause. Mais beaucoup de ces jeunes gens sont certainement victimes de forces démoniaques.
Italian[it]
In alcuni casi la ragione può essere senz’altro l’esaurimento o un’alimentazione insufficiente, ma molti di questi giovani potrebbero benissimo essere molestati dai demoni.
Japanese[ja]
場合によっては,疲労や粗末な食事がその原因であることも確かですが,これら若い人々の多くは悪霊に悩まされているということは十分に考えられます。
Norwegian[nb]
I noen tilfelle kan dette uten tvil komme av et dårlig kosthold eller av at de er utslitt. Men det kan også godt være at mange av disse ungdommene er plaget av demoner.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan dit ongetwijfeld door uitputting of een slechte voeding zijn veroorzaakt, maar velen van deze jonge mensen zouden wel eens het slachtoffer kunnen zijn van demonen.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, sem dúvida o cansaço ou a má alimentação talvez sejam a causa disso, mas muitos desses jovens bem podem estar sofrendo ataques de demônios.
Swedish[sv]
I några fall kan orsaken utan tvivel vara utmattning eller dålig kost, men många av dessa unga människor kan mycket väl vara hemsökta av demoner.
Chinese[zh]
在若干例子上,疲劳或粗陋的饮食无疑也是原因之一,但他们当中有许多青年极有可能遭受鬼魔侵扰。