Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което предлагам е, точно както изискваме четене, писане, аритметика, американска история, също така да имаме учебна програма за факти, за всички религии по света - за тяхната история, за изповеданията им, за текстовете им, музиката им, символизмите им, забраните им, изискванията им.
Czech[cs]
Takže to, co navrhuji, je tak, jak požadujeme čtení, psaní, počítání, historii Ameriky, měli bychom mít osnovy na fakta o všech náboženstvích na světě -- o jejich historii, o jejich přesvědčeních, o jejich textech, jejich hudbě, jejich symbolice, jejich zákazech, jejich požadavcích.
German[de]
Was ich vorschlage ist, so wie wir Lesen, Schreiben, Arithmetik und Amerikanische Geschichte fordern, so sollten wir einen Lehrplan über die Fakten aller Religionen dieser Welt haben— über ihre Geschichte, über ihr Kredo, über ihre Texte, ihre Musik, ihre Symbole, ihre Verbote, ihre Bedürfnisse.
Greek[el]
Έτσι, προτείνω, ακριβώς όπως προαπαιτείται ανάγνωση, γραφή, αριθμητική, Ιστορία, έτσι ακριβώς να απαιτείται να διδάσκονται δεδομένα για όλες τις θρησκείες του κόσμου. Σχετικά με κάθε μιας την ιστορία, το δόγμα, τα κείμενα, τη μουσική, τους συμβολισμούς, τις απαγορεύσεις και τις απαιτήσεις.
English[en]
So what I'm proposing is, just as we require reading, writing, arithmetic, American history, so we should have a curriculum on facts about all the religions of the world -- about their history, about their creeds, about their texts, their music, their symbolisms, their prohibitions, their requirements.
Spanish[es]
Lo que propongo es que, tal como requerimos de la lectura, escritura, aritmética, historia de América, así deberíamos tener un curriculum de los hechos acerca de todas las religiones del mundo; acerca de su historia, acerca de sus creencias, acerca de sus textos, su música, su simbolismo, sus prohibiciones, sus requerimientos.
Finnish[fi]
Niinpä ehdotukseni on, että juuri samoin kuin vaadimme lukemista, kirjoitusta, lskentoa, Amerikan historiaa, niin meillä pitäisi olla opinto-ohjelma tosiasioista kaikissa maailman uskonnoissa -- niiden historiasta, niiden uskonvakaumuksista, niiden kirjoituksista, niiden musiikista, niiden symboleista, niiden kielloista, niiden vaatimuksista.
Hebrew[he]
מה שאני מציע הוא שבדיוק כשם שאנו מחייבים ללמוד קרוא וכתוב, חשבון, היסטוריה אמריקאית, כך גם צריכה להיות לנו תכנית לימודים של העובדות הנוגעות לכל דתות העולם -- על ההיסטוריה שלהן, עיקריהן, הכתבים שלהן, המוסיקה שלהן, הסמלים, האיסורים, המצוות שלהן.
Croatian[hr]
Ono što predlažem je, da isto kao što zahtjevamo čitanje, pisanje, računanje, povijest, tako bi trebali imati i nastavni plan o svjetskim religijama -- o njihovoj povijesti, pravilima, tekstovima, glazbi, simbolima, zabranama, obavezama.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, hogy ahogyan az olvasást, írást, számtant és amerikai történelmet is oktatjuk, vegyük be a tananyagba a tényeket a világ összes vallásáról -- történelmüket, hitvallásukat, szent szövegeiket, zenéiket, jelképrendszereiket, tilalmaikat és előírásaikat.
Indonesian[id]
Jadi yang saya usulkan adalah, seperti halnya kita mewajibkan membaca, menulis, aritmatika, sejarah Amerika, kita perlu memiliki kurikulum yang berisi fakta-fakta tentang semua agama di dunia -- tentang sejarah, keyakinan, dan kitab suci agama-agama itu, musik, simbolisme, larangan, dan kewajiban mereka.
Italian[it]
Ciò che propongo è che, proprio come sono obbligatorie materie come la lettura, la scrittura, l'aritmetica, la storia americana, così dovremmo avere un programma di studi sui fatti che riguardano le religioni del mondo: sulla storia, i credi, i testi, la musica, i simbolismi, le proibizioni, i comandamenti di ciascuna.
Georgian[ka]
მაშ მე გთავაზობთ, ისევე როგორც გვჭირდება კითხვა, წერა, არითმეტიკა, ისტორია, ზუსტად ასევე ჩვენ უნდა გვქონდეს სასწავლო გეგმა ფაქტებზე, ყველა რელიგიის შესახებ მსოფლიოში.
Lithuanian[lt]
Taigi aš siūlau, kad taip, kaip reikalaujame skaitymo, rašymo, aritmetikos, Amerikos istorijos žinių, taip turėtume turėti mokomąją programą apie faktus, susijusius su pasaulio religijomis -- apie jų istoriją, apie jų pažiūras, apie jų tekstus, jų muziką, jų simboliką, jų draudimus, jų reikalavimus.
Norwegian[nb]
Så forslaget mitt er, på samme måte som alle må lære å lese, skrive, matte og historie så burde vi hatt en læreplan om fakta om alle religionene i verden -- om deres historie, om deres trosbekjennelse, om deres tekster, deres musikk, symbolikk, forbud og krav.
Dutch[nl]
Dus wat ik voorstel is, net zoals we lezen, schrijven, rekenen en geschiedenis nodig hebben, moeten we een leerplan hebben van feiten over alle religies in de wereld -- over hun geschiedenis, hun leerstellingen, hun teksten, hun muziek, hun symbolen, hun verboden, hun voorschriften.
Polish[pl]
Proponuję, że skoro wymagamy nauki czytania, pisania, matematyki czy historii, powinniśmy też uczyć faktów na temat wszystkich religii świata, ich historii, podstaw, ich tekstów, muzyki, symbolizmu, ich zakazów i wymogów.
Portuguese[pt]
Portanto o que estou a propor é, tal como precisamos de saber ler, escrever, aritmética, história da América, também devíamos ter um currículo de factos sobre todas as religiões do mundo. sobre a sua história, as suas doutrinas, os seus textos, a sua música, os seus simbolismos, as suas proibições, as suas exigências.
Romanian[ro]
Deci ceea ce propun este, ca la fel cum avem nevoie de citit, scris, aritmetică, istorie americană, așa ar trebui să avem o programă referitoare la fapte despre toate religiile lumii -- despre istoria lor, despre credințele lor, cu privire la textele lor, muzica lor, simbolismul lor, interdicțiile lor, cerințele lor.
Russian[ru]
Итак, то что я предлагаю это - просто так, как мы требуем преподавания чтения, письма, арифметики и истории Америки, таким же образом мы должны иметь образовательный курс по фактам о всех религиях мира - о их теории, о их убеждениях, о их текстах, их музыке, их символизме, их запретах, их требованиях.
Albanian[sq]
Pra, unë propozoj që, ashtu si kërkojmë shkrim, lexim, aritmetikë, histori të Amerikës, ashtu duhet të kemi edhe një lëndë mbi faktet që kanë lidhje me të gjitha fetë e botës -- me historinë, doktrinën, tekstet, muzikën, simbolizmin, ndalimet, kërkesat e tyre.
Serbian[sr]
Dakle, predlažem ovo - kao što stičemo znanje o čitanju, pisanju, aritmetici, američkoj istoriji, tako bi trebalo da imamo i nastavni plan o činjenicama svetskih religija - o njenim istorijama, verama, zapisima, muzici, simbolizmu, zabranama, zahtevima.
Turkish[tr]
Önerim şu: Okumayı, yazmayı, aritmetiği, Amerikan tarihini nasıl zorunlu kılıyorsak, Dünya dinleriyle ilgili verileri içeren bir müfredatımız olmalı-- tarihleri, inanç sistemleri, metinleri, müzikleri, sembolleri, yasakları, şartları.
Ukrainian[uk]
Тож я пропоную, так само, як ми обов'язково навчаємо читання, письма, математики, історії, так само слід включити в навчальний план інформацію про різні релігії: про їхню історію, їхнє віровчення, їхні священні тексти, про їхню сакральну музику, їхні символи, їхні заборони і настанови.
Vietnamese[vi]
Nên cái mà tôi đề xuất là, giống như chúng ta yêu cầu đọc, viết, toán học, lịch sử Mỹ, thì ta nên có một chương trình học về tất cả tôn giáo trên thế giới -- về lịch sử, về tín ngưỡng, về văn bản của họ, âm nhạc, biểu tượng, sự cấm đoán, yêu cầu của họ.