Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди, апарати и инсталации за обработка, активиране, обработка, съживяване, омекотяване и регенериране на течности и вода, както и екраниране на течности и вода срещу електромагнитни полета
Czech[cs]
Zařízení, přístroje a systémy pro ošetření, úpravu, aktivování, oživení, změkčení a regeneraci kapalin a vody a pro odstínění kapalin a vody proti elektromagnetickým polím
Danish[da]
Udstyr, apparater og anlæg til behandling, oparbejdning, aktivering, aktivering, blødgøring og regenerering af væsker og vand samt til afskærmning af væsker og vand mod elektromagnetiske felter
German[de]
Geräte, Apparate und Anlagen zur Behandlung, Aufbereitung, Aktivierung, Belebung, Enthärtung und Regenerierung von Flüssigkeiten und Wasser sowie zur Abschirmung von Flüssigkeiten und Wasser gegen elektromagnetische Felder
Greek[el]
Συσκευές, διατάξεις και εγκαταστάσεις για την κατεργασία, επεξεργασία, ενεργοποίηση, ζωογόνηση, αποσκλήρυνση και αναγέννηση υγρών και ύδατος καθώς και για τη θωράκιση υγρών και ύδατος έναντι ηλεκτρομαγνητικών πεδίων
English[en]
Equipment, apparatus and installations for treatment, processing, activation, aeration, softening and regeneration of liquids and water and for shielding liquids and water from electromagnetic fields
Spanish[es]
Equipos, aparatos e instalaciones para tratamiento, activación, preparación, descalcificación y regeneración de líquidos y agua, así como para blindaje de líquidos y agua contra campos electromagnéticos
Estonian[et]
Seadmed, aparaadid ja seadmestikud vedelike ja vee eeltöötlemiseks, aktiveerimiseks, töötlemiseks, elustamiseks, kareduse vähendamiseks ja regenereerimiseks, samuti vedelike ja vee varjestamiseks elektromagnetväljade suhtes
Finnish[fi]
Laitteet, kojeet ja laitteistot nesteiden ja veden käsittelyyn, puhdistamiseen, ilmastamiseen, pehmentämiseen ja regenerointiin sekä nesteiden ja veden sähkömagneettisilta kentiltä suojaamiseen
French[fr]
Équipement, appareils et installations pour le traitement, l'activation, la préparation, la stimulation, l'adoucissement et la régénération de liquides et d'eau ainsi que pour la protection des liquides et de l'eau contre les champs électromagnétiques
Croatian[hr]
Uređaji, aparati i sustavi za obradu, aktivaciju, preparaciju, oživljavanje, omekšavanje i regeneraciju tekućina i vode te zaštitu tekućina i vode od elektromagnetskih polja
Hungarian[hu]
Az alábbiakra szolgáló készülékek, berendezések és szerkezetek: folyadékok és víz kezelése, előkészítése, aktiválása, felpezsdítése, lágyítása és regenerálása, illetve folyadékok és víz elektromágneses mezőkkel szembeni leárnyékolása
Italian[it]
Apparecchi, apparecchiature e impianti di trattamento, depurazione, attivazione, rivitalizzazione, addolcimento e rigenerazione di liquidi e acque nonché per la schermatura di liquidi e acqua contro campi elettromagnetici
Lithuanian[lt]
Prietaisai, aparatai ir įrenginiai skysčių ir vandens apdirbimo, aktyvinimo, ruošimo, atgaivinimo, minkštinimo ir regeneracijos bei skysčių ir vandens apsaugos nuo elektromagnetinio lauko reikmėms
Latvian[lv]
Ierīces, aparāti un iekārtas šķidrumu un ūdens apstrādei, aktivēšanai, attīrīšanai, atdzīvināšanai, mīkstināšanai un reģenerēšanai, kā arī šķidrumu un ūdens ekranēšanai pret elektromagnētiskajiem laukiem
Maltese[mt]
Tagħmir, apparat u impjanti għat-trattament, proċessar, attivazzjoni, irkupru, trattib u riġenerazzjoni ta' likwidi u ilma, kif ukoll sabiex joħolqu skrin li jifred il-likwidu u l-ilma minn kampijiet elettromanjetiċi
Dutch[nl]
Apparaten, toestellen en installaties voor behandeling, bewerking, activering, stimulering, ontharding en regeneratie van vloeistoffen en water alsmede voor het afschermen van vloeistoffen en water tegen elektromagnetische velden
Polish[pl]
Sprzęt, urządzenia i instalacje do przetwarzania, aktywacji, obróbki, osadzania, zmiękczania i regeneracji cieczy i wody oraz do ochrony cieczy i wody przed polami elektromagnetycznymi
Portuguese[pt]
Equipamentos, aparelhos e instalações para o tratamento, processamento, ativação, vitalização, amaciamento e regeneração de líquidos e água, bem como para a proteção de líquidos e água contra campos eletromagnéticos
Romanian[ro]
Aparate, echipamente şi instalaţii pentru tratarea, pregătirea, activarea, înviorarea, dedurizarea şi regenerarea de lichide şi apă, precum şi pentru ecranarea de lichide şi apă împotriva câmpurilor electromagnetice
Slovak[sk]
Prístroje, nástroje a zariadenia na úpravu, spracovanie, aktiváciu, oživenie, zmäkčenie a regeneráciu kvapalín a vody, ako aj na tienenie kvapalín a vody proti elektromagnetickým poliam
Slovenian[sl]
Naprave, aparati in instalacije za obdelavo, pripravo, aktiviranje, poživitev, mehčanje in regeneracijo tekočin in vode ter za zaščito tekočin in vode pred elektromagnetnimi polji
Swedish[sv]
Utrustning, apparater och anläggningar för behandling, aktivering, bearbetning, stimulans, avhärdning och regenerering av vätskor och vatten samt för avskärmning av vätskor och vatten mot elektromagnetiska fält