Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني اعني ، هل تظنين بأن مرض انجي له علاقة بإضطرابها
Czech[cs]
Ale nemyslíš, že ta Angiina nemoc má nějakej vliv na její neklid?
English[en]
But, I mean, do you think angle's illness has something to do with her fussiness?
Spanish[es]
¿Crees que la enfermedad de Angie tiene algo que ver con su irritabilidad?
French[fr]
Tu crois que la maladie d'Angie a à voir avec son côté ronchon?
Croatian[hr]
Ali, misliš li da Angiena bolest ima veze s njezinim nemirom?
Hungarian[hu]
De, nem gondolod, hogy Angie nyűgösségének köze lehet a betegségéhez?
Italian[it]
Ma, dico, credi che il malessere di Angie sia dovuto al nervosismo?
Dutch[nl]
Denk je dat dat overstuur zijn iets met Angie's ziekte te maken heeft?
Polish[pl]
Myślisz, że jej choroba ma coś wspólnego z takim nastrojem?
Portuguese[pt]
Mas, quero dizer, achas que a doença da Angie tem algo a ver com a sua ansiedade?
Romanian[ro]
Dar crezi că boala lui Angie are vreo legătură cu agitaţia ei?
Serbian[sr]
Ali, misliš li da Angiena bolest ima veze s njezinim nemirom?
Swedish[sv]
Tror du att Angies sjukdom har något att göra med hennes orolighet?
Turkish[tr]
Ama yani, sence Angie'nin huysuzluğunun, hastalığı ile bir ilişkisi var mıdır?