Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.Официален ветеринарен лекарИме (с главни букви):Квалификация и длъжност:Дата:Подпис:Печат:]
Czech[cs]
Barva podpisu a razítka se musí lišit od barvy tisku.Úřední veterinární lékařJméno (hůlkovým písmem):Kvalifikace a titul:Datum:Podpis:Razítko:]
Danish[da]
Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.EmbedsdyrlægeNavn (med blokbogstaver):Stilling og titel:Dato:Underskrift:Stempel:]
German[de]
Unterschrift und Stempel müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.Amtlicher Tierarzt/Amtliche TierärztinName (in Großbuchstaben):Qualifikation und Amtsbezeichnung:Datum:Unterschrift:Stempel:]
Greek[el]
Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να έχουν διαφορετικό χρώμα από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.Επίσημος κτηνίατροςΟνοματεπώνυμο (με κεφαλαία):Ιδιότητα και τίτλος:Ημερομηνία:Υπογραφή:Σφραγίδα:]
English[en]
The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.Official veterinarianName (in capital letters):Qualification and title:Date:Signature:Stamp:]
Spanish[es]
El color de la tinta del sello y de la firma será diferente del de los caracteres impresos.Veterinario oficialNombre y apellidos (en mayúsculas):Cualificación y cargo:Fecha:Firma:Sello:]
Estonian[et]
Allkirja ja pitseri värv peavad erinema teksti värvist.Ametlik veterinaararstNimi (trükitähtedega):Kvalifikatsioon ja ametinimetus:Kuupäev:Allkiri:Pitser:]
Finnish[fi]
Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.VirkaeläinlääkäriNimi (suuraakkosin):Virka-asema ja -nimike:Päivämäärä:Allekirjoitus:Leima:]
French[fr]
La signature et le sceau doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.Vétérinaire officielNom (en lettres capitales):Qualification et titre:Date:Signature:Sceau:]
Italian[it]
Il colore della firma e del timbro deve essere diverso da quello del testo stampato.Veterinario ufficialeNome e cognome (in stampatello):Qualifica e titolo:Data:Firma:Timbro:]
Lithuanian[lt]
Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.Valstybinis veterinarijos gydytojasVardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)Kvalifikacija ir pareigosDataParašasAntspaudas]
Maltese[mt]
Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.Veterinarju uffiċjaliIsem (b’ittri kapitali):Kwalifika u titlu:Data:Firma:Timbru:]
Dutch[nl]
De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.Officiële dierenartsNaam (in blokletters):Hoedanigheid en titel:Datum:Handtekening:Stempel:]
Polish[pl]
Podpis i pieczęć muszą być innego koloru niż kolor druku.Urzędowy lekarz weterynariiImię i nazwisko (wielkimi literami):Kwalifikacje i tytuł:Data:Podpis:Pieczęć:]
Portuguese[pt]
A assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos carateres impressos.Veterinário oficialNome (em maiúsculas):Cargo e título:Data:Assinatura:Carimbo:]
Romanian[ro]
Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.Medic veterinar oficialNumele (cu majuscule):Calificarea și funcția:Data:Semnătura:Ștampila:]
Slovak[sk]
Farba podpisu a pečiatky musí byť iná ako farba tlače.Úradný veterinárny lekárMeno (veľkými tlačenými písmenami):Kvalifikácia a titul:Dátum:Podpis:Pečiatka:]
Slovenian[sl]
Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.Uradni veterinarIme (s tiskanimi črkami):Izobrazba in naziv:Datum:Podpis:Žig:]
Swedish[sv]
Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.Officiell veterinärNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]