Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият кораб е ръжда кофа, калдъръмена заедно с резервни части.
Czech[cs]
Vaše loď je hromada šrotu, sdrátovaná z náhradních dílů.
Greek[el]
Το σκάφος είναι σκουριασμένος κουβάς, φτιαγμένο από ανταλλακτικά.
English[en]
Your ship is a rust-bucket, cobbled together with spare parts.
Spanish[es]
Tu nave es una lata oxidada improvisada con repuestos.
French[fr]
Votre vaisseau est un seau rouillé, réparé avec des pièces détachées.
Croatian[hr]
Tvoj brod je zarđala kanta od skrpljenih rezervnih dijelova.
Hungarian[hu]
A hajód egy rozsdás vödör, pótalkatrészekből összetákolva.
Indonesian[id]
kapalmu itu ember karatan, dirakit bersama dengan suku cadang.
Italian[it]
La tua nave è un catorcio arrugginito... tenuto insieme con pezzi di fortuna.
Dutch[nl]
Je schip is een roest-emmer, bijelkaar gehouden met reserveonderdelen.
Portuguese[pt]
Sua nave é um balde enferrujado, remendado com peças sobressalentes.
Romanian[ro]
Nava ta e o rablă ruginită, reparată cu ce piese se găsesc.
Russian[ru]
Ваше ржавое корыто собрано по запчастям.
Serbian[sr]
Tvoj brod je zarđala kanta od skrpljenih rezervnih delova.