Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، هل ستخبرني بما كان على هذا " الفلاش درايف " ؟
Bosnian[bs]
Reci ceš mi što je bilo na tom flash disku?
Czech[cs]
Tak, řekneš mi, co bylo na tom flash disku?
Danish[da]
Vil du fortælle, hvad der var på USB-nøglen?
Greek[el]
Λοιπόν, θα μου πεις τι είχε αυτό το φλασάκι μέσα;
English[en]
So, are you gonna tell me what was on that flash drive?
Spanish[es]
¿Me vas a decir qué había en el Pen-Drive?
Finnish[fi]
Kerrotko, mitä siinä muistitikulla oli?
Croatian[hr]
Reći ćeš mi što je bilo na tom flash disku?
Hungarian[hu]
Szóval, nem akarod elmondani, hogy mi volt azon a pendrive-on.
Italian[it]
Allora, mi dirai cosa c'e'su quella memoria usb?
Latvian[lv]
Tātad, vai tu man pateiksi, kas bija tajā zibatmiņā?
Norwegian[nb]
Skal du fortelle meg hva som var på minnepinnen?
Dutch[nl]
Ga je me nog vertellen wat er op die flash drive stond?
Portuguese[pt]
Então, me contará o que tinha naquele pen drive?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui ce era pe discul USB?
Russian[ru]
Так, ты скажешь мне что было на флэш-диске?
Serbian[sr]
Reći ćeš mi što je bilo na tom flash disku?
Turkish[tr]
O flash diskte ne olduğunu söyleyecek misin?