Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В популярността на расата, слуховете могат да ви докарат до финала, но нищо не защитава победата по-добре от добрия старомоден секс скандал.
English[en]
In the popularity race, rehab rumors might get you to the finish line, but nothing secures victory better than a good old-fashioned sex scandal.
Spanish[es]
En la carrera a la popularidad, los rumores de desintoxicación te ayudarán, pero nada como un buen escándalo sexual a la antigua.
Finnish[fi]
Suositussa piirissä, - kaikenlaiset juorut saattavat polttaa sinut loppuun, - mutta mikään takaa menestystä paremmin, kuin hyvä vanha kunnon seksiskandaali.
Hebrew[he]
במרוץ פופולאריות, שמועות גמילה יכולות להביא אותך לקו הסיום, אבל שום דבר לא מבטיח ניצחון יותר מ... יותר מסקנדל סקס מיושן וטוב.
Hungarian[hu]
A népszerűségi versenyben, rehab-pletykák talán eljuttatnak a célvonalhoz, de semmi sem biztosítja jobban a győzelmet mint egy jó öreg szex botrány.
Polish[pl]
W popularnym wyścigu, rozpuszczanie plotek, może cię zbliżyć do mety, ale nic nie zabezpieczy zwycięstwa lepiej niż porządny seks-skandal w starym stylu.
Portuguese[pt]
Na corrida pela popularidade, rumores de reabilitação levam-te depressa à meta, mas nada assegura melhor a vitória do que um escândalo sexual à moda antiga.