Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man hofft, in naher Zukunft weltweit das Fotosatzverfahren einzusetzen, um Literatur in vielen der mehr als 160 Sprachen, in denen die Gesellschaft gegenwärtig druckt, herstellen zu können.
Greek[el]
Ελπίζουμε ότι στο κοντινό μέλλον η φωτοσύνθεση θα μπορεί να χρησιμοποιείται παγκόσμια για το χειρισμό των προεκτυπωτικών τυπογραφικών εργασιών σε πολλές από τις 160 γλώσσες και πλέον στις οποίες εκδίδει σήμερα η Εταιρία τα έντυπά της.
English[en]
It is hoped that in the near future phototypesetting can be used worldwide to handle pre-press operations for many of the more than 160 languages in which the Society currently prints literature.
Spanish[es]
Se espera que en el futuro cercano se pueda emplear a nivel mundial la fotocomposición, para efectuar funciones preparatorias para la impresión, en muchos de los más de 160 idiomas en que la Sociedad imprime literatura hoy.
Finnish[fi]
On toivottavaa, että valoladontaa voidaan lähitulevaisuudessa käyttää kautta maailman painamista edeltävässä tekstinkäsittelyssä useimpia niitä yli 160 kieltä varten, joilla Seura tällä hetkellä painaa kirjallisuutta.
French[fr]
Nous espérons que, dans un futur proche, ce seront des photocomposeuses qui, dans le monde entier, assureront la composition des publications dans les 160 et quelques langues où elles paraissent régulièrement.
Italian[it]
Si spera che nel prossimo futuro si possa usare in tutto il mondo la fotocomposizione per le operazioni che precedono la stampa in molte delle oltre 160 lingue in cui attualmente si stampano le pubblicazioni della Società.
Japanese[ja]
近い将来,協会が現在文書を印刷している160以上の言語の多くについて,印刷機にかける前の作業工程に写真植字が世界的に用いられるようになることが期待されています。
Norwegian[nb]
Vi håper at fotosetting i nær framtid kan bli tatt i bruk ved produksjon av litteratur på mange av de over 160 språk som Selskapet nå trykker litteratur på.
Portuguese[pt]
Espera-se que, no futuro próximo, se possa usar mundialmente a fotocomposição para cuidar das operações pré-impressoras em muitas das mais de 160 línguas em que a Sociedade imprime atualmente as publicações.
Swedish[sv]
Under den närmaste framtiden hoppas man på att över hela världen kunna använda datoriserad fotosättning och ombrytning för många av de mer än 160 språk som Sällskapet Vakttornet för närvarande trycker litteratur på.
Chinese[zh]
我们希望在不久的将来,世界各地的分社均会采用照相植字法以处理付印前的准备工夫以印制现今社方以超过160种文字出版的书刊。