Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der manipuleres også for at give befolkningen en falsk følelse af tryghed.
German[de]
Um der Bevölkerung Sicherheit vorzugaukeln, wird auch nicht vor Tricks zurückgeschreckt.
Greek[el]
Προκειμένου να παρουσιαστεί στον πληθυσμό μια ανύπαρκτη ασφάλεια, γίνεται ακόμα και χρήση τεχνασμάτων.
English[en]
To persuade the public they are safe there is even recourse to sleight of hand.
Spanish[es]
Tampoco le tiembla a nadie el pulso a la hora de usar trucos para embaucar a la población con la seguridad.
Finnish[fi]
Myös vilpilliset menettelyt ovat sallittuja uskoteltaessa kansalaisille, että he ovat turvassa.
French[fr]
Afin de donner à la population une illusion de sécurité, on ne recule devant aucune combine.
Italian[it]
Per far credere alla popolazione di essere al sicuro, non ci si fa scrupolo di ricorrere a dei trucchi.
Dutch[nl]
Om de bevolking een situatie van veiligheid voor te spiegelen schrikt men er bovendien niet voor terug om kunstgrepen toe te passen.
Portuguese[pt]
Não se hesita, sequer, em recorrer a truques, para fingir segurança perante a população.
Swedish[sv]
För att förespegla befolkningen säkerhet drar man sig inte heller för tricks.