Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Da røgen lettede, lå fire af mine folk døde i grøften, og to i flodlejet.
Greek[el]
Τέσσερις είχαν σκοτωθεί στο χαντάκι και δύο στην κοίτη.
English[en]
Smoke clears and four of my squad are dead in the ditch and two in the riverbed.
Spanish[es]
Pero al final mi equipo terminó muerto en una zanja y dos en el río.
Finnish[fi]
Neljä miestäni makasi kuolleena ojassa, ja kaksi lisää joenuomassa.
French[fr]
La fumée dissipée, 4 hommes morts dans le fossé, et 2 morts dans la rivière.
Croatian[hr]
Dim se razišao i vidio sam šestoricu mrtvih suboraca.
Indonesian[id]
Saat berakhir, empat anggotaku mati Di pantai, dan dua lainnya di sungai.
Italian[it]
Ma quando il fumo si inalzò, quattro della mia squadra morirono due nel fosso, è due nel fiume prosciugato.
Norwegian[nb]
Da røyken lettet, lå 4 døde i grøfta og 2 i elveleiet.
Dutch[nl]
Toen de rook optrok, lagen er vier van mijn team... dood in een greppel en twee in de rivierbedding.
Polish[pl]
Wystraszył ich, ale czterech zginęło w kanale i dwóch w korycie.
Portuguese[pt]
A fumaça baixou, 4 nossos mortos na trincheira e 2 no rio.
Romanian[ro]
Când s-a împrăştiat fumul, patru din echipa mea erau morţi în şanţ şi doi în albia râului.
Russian[ru]
Когда дым рассеялся, четверо лежали мертвыми в канаве и двое в русле реки.
Albanian[sq]
Kur ai mbaroj punë, pashë se 4 nga skuadra ime ishit të vdekur në lumë, dhe 2 ndodheshin të vdekur në ujë.
Serbian[sr]
Dim se razisao a cetvorica iz mog odreda su mrtva u jarku, a dvojica u koritu.
Swedish[sv]
Röken skingras och fyra i min trupp ligger döda i diket och två i flodbädden.
Thai[th]
แต่พอควันจาง หน่วยผมสี่คนตายในคูน้ํา อีกสองในร่องน้ํา
Turkish[tr]
Ortalık sakinleşince, ekibimden dört adamın hendekte yattıklarını gördüm.