Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن لتكوني آمنة أريدكِ أن تتناولي حبتا دوار الشمس وأن تأتي إذا واجهتك مشكلة صحية
Bulgarian[bg]
Сега, за да съм сигурна искам да вземеш две семки от слънчоглед и да се върнеш, ако има проблем.
German[de]
Nur zur Sicherheit nimmst du zwei Sonnenblumenkerne und kommst wieder, wenn es ein Problem gibt.
Greek[el]
Τώρα, για να είσαι ασφαλής, θέλω να πάρεις δύο ηλιόσπορους, και να ξανάρθεις αν υπάρξει οποιοδήποτε πρόβλημα.
English[en]
Now, to be safe, I want you to take two sunflower seeds and come back if there is any problem.
Spanish[es]
Como precaucion, llevate dos semillas de girasol y regresa si te sientes mal.
Estonian[et]
Kindluse mõttes võta kaks päevalille seemet ja tule tagasi, kui on muret.
Finnish[fi]
Syö kaksi auringonkukansiementä kaiken varalta - ja tule takaisin, jos jotain ilmenee.
French[fr]
Juste au cas où, prends deux graines de tournesol et reviens au moindre problème.
Hebrew[he]
עכשיו, לביטחון, אני רוצה שתיקחי 2 גרעיני חמניות ותחזרי אם יש איזה בעיה.
Croatian[hr]
Za svaki slučaj uzmi dvije sjemenke suncokreta... i dođi ako bude problema.
Hungarian[hu]
A biztonság kedvéért vegyen be két napraforgómagot, és jöjjön vissza, ha panasza támadna!
Lithuanian[lt]
Suvalgyk dvi saulėgrąžos sėklas, bet jei pasijusi blogai, kreipkis.
Dutch[nl]
Ik wil dat je voor de zekerheid twee zonnebloempitten neemt. Kom terug als er problemen zijn.
Polish[pl]
Na wszelki wypadek zażyj kilka ziaren słonecznika. Przyjdź jeśli będzie się coś działo.
Portuguese[pt]
Só para garantir, quero que tome duas sementes de girassol, e volte se tiver algum problema.
Romanian[ro]
Ca precauţie, ia două seminţe de floarea soarelui şi revino dacă sunt probleme.
Slovak[sk]
Chcem, aby si si zobrala tieto dve slnečnicové semiačka a ak bude nejaký problém, tak prídi.
Slovenian[sl]
Da bi bila varna, hočem da vzameš dve sončnični semeni in prideš nazaj, če bo kakšna težava.
Serbian[sr]
Za svaki slučaj uzmi dva semena suncokreta i dođi ako bude problema.
Turkish[tr]
Şimdi, önlem almak için, İki ayçiçeği tohumu almanı istiyorum. Eğer bir problem olursa geri gel. Teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Để phòng ngừa, cháu hãy uống 2 hạt hướng dương và có gì không ổn thì quay lại nhé
Chinese[zh]
保險 起見 我給 你 拿 兩顆 向日葵 種子 如果 有 問題 你 再 過來