Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد كانت الدراسة الاستقصائية الوطنية المتعلقة بالعنف ضد المرأة في تونس أول دراسة استقصائية سكانية، وتمثل الإجراء الأهم في المرحلة 2 من مشروع "تعزيز المساواة بين الجنسين ومنع العنف ضد المرأة" المنجز في إطار شراكة بين المكتب الوطني للأسرة والسكان ووزارة شؤون المرأة والأسرة والطفولة والمسنين والوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي ومركز المرأة العربية للتدريب والبحث.
English[en]
The ENVEFT national survey was the first population survey conducted as part of the Promotion of Gender Equality and Prevention of Violence against Women project carried out by a partnership including the National Office for the Family and the Population (ONFP), the Ministry of Women’s Affairs, Family, Children and Seniors, the Spanish International Cooperation Agency for Development (AECID) and the Centre for Arab Women Training and Research (CAWTAR). It was the most important step taken in phase 2 of that joint project.
Spanish[es]
La encuesta nacional fue la primera encuesta demográfica y constituyó la actividad más importante de la fase 2 del proyecto "Promoción de la igualdad de género y prevención de la violencia contra la mujer", realizado en colaboración entre la Oficina Nacional de la Familia y la Población, el MAFFEPA, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Centro Árabe de Estudios y Formación de la Mujer.
French[fr]
L’enquête nationale (ENVEFT) a été la première enquête populationnelle, qui constitue l’action la plus importante de la phase 2 du projet «Promotion de l’équité de genre et prévention de la violence à l’égard des femmes» réalisée dans le cadre d’un partenariat entre, l’Office national de la famille et de la population (ONFP), le MAFFEPA, l’Agence espagnole de coopération internationale pour le développement (AECID) et le Centre arabe d’étude et de formation de la femme CAWTAR.
Russian[ru]
Национальный опрос (НОНЖТ) стал первым проведенным среди населения обследованием, являющимся наиболее важной частью второй фазы проекта "Поощрение равноправия мужчин и женщин и предупреждение насилия в отношении женщин", осуществляемого в рамках партнерства между Национальным бюро по вопросам планирования семьи и народонаселения (НБВПСН), МЖСДП, Испанским агентством международного сотрудничества в целях развития (ИАМСЦР) и Арабским центром исследований и профессиональной подготовки женщин (АЦППЖ).
Chinese[zh]
突尼斯基于性别暴力行为的全国调查(ENVEFT)是第一个全民性的调查,成为“促进两性平等,预防针对妇女的暴力行为”行动第二阶段中最重要的事件,该行动是在全国家庭与人口办公室(ONFP)、妇女、家庭、儿童及老人事务部、西班牙国际发展合作署(AECID)以及阿拉伯妇女研究及培训中心的共同协作下进行的。