Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبديين جميلة ياحبيبتى
Bulgarian[bg]
Изглеждаш прекрасно, Мери.
German[de]
Du siehst schön aus.
Greek[el]
Σ τις ομορφιές σου είσαι.
English[en]
You look beautiful, cous.
Spanish[es]
Estás preciosa, prima.
Estonian[et]
Sa näed ilus välja, nõbu.
Persian[fa]
زيبا شدي
Finnish[fi]
Näytät kauniilta.
French[fr]
T'es belle, cousine.
Hebrew[he]
את נראית נהדר, דודנית.
Croatian[hr]
Izgledaš prelepo.
Hungarian[hu]
Nagyon jól nézel ki!
Indonesian[id]
KAmu terlihat cantik, cous.
Italian[it]
Stai benissimo, cugina.
Macedonian[mk]
Изгледаш прекрасно, братучетке.
Norwegian[nb]
Du ser godt ut, kusine.
Dutch[nl]
Je ziet er prachtig uit.
Portuguese[pt]
Você está linda, prima.
Romanian[ro]
Arati minunat.
Russian[ru]
Прекрасно выглядишь, сестричка.
Slovak[sk]
Vyzeráš skvele.
Slovenian[sl]
Čudovita si.
Albanian[sq]
Dukesh bukur.
Swedish[sv]
Du är jättesnygg.
Turkish[tr]
Çok güzelsin, kuzen.