Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n pionier, of voltydse Koninkryksverkondiger, is, stel jy ongetwyfeld daarin belang om suksesvol te wees.
Arabic[ar]
اذا كنتم فاتحا، او مناديا بالملكوت كامل الوقت، لا شك انكم مهتمون بالصيرورة ناجحين.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw payunir, o bug-os panahong magwawali sa Gingharian, walay duhaduha interesado kang molampos.
Czech[cs]
Jestliže jsi průkopníkem, máš bezpochyby zájem, abys byl úspěšný.
German[de]
Als Pionier oder Vollzeitverkündiger des Königreiches bist du bestimmt daran interessiert, deinen Dienst zu einem Erfolg zu machen.
Greek[el]
Αν είσαι σκαπανέας, δηλαδή ολοχρόνιος διαγγελέας της Βασιλείας, αναμφίβολα ενδιαφέρεσαι να είσαι επιτυχημένος.
English[en]
If you are a pioneer, or full-time Kingdom proclaimer, no doubt you are interested in being successful.
Spanish[es]
Si es precursor, o proclamador de tiempo completo del Reino, sin duda le interesa alcanzar éxito.
Finnish[fi]
Jos olet tienraivaaja eli kokoaikainen Valtakunnan julistaja, olet epäilemättä kiinnostunut siitä, miten voit menestyä työssäsi.
French[fr]
Si vous êtes pionnier, ou proclamateur du Royaume à plein temps, nul doute que vous cherchez à être efficace dans votre activité.
Hiligaynon[hil]
Kon ikaw isa ka payunir, ukon bug-os tion nga manugbantala sang Ginharian, walay duhaduha nga interesado ka nga mangin madinalag-on.
Indonesian[id]
Jika saudara seorang perintis, atau pemberita Kerajaan sepenuh waktu, pasti saudara ingin sukses.
Italian[it]
Se siete pionieri, cioè proclamatori del Regno a tempo pieno, senza dubbio vorrete avere successo.
Japanese[ja]
もしあなたが開拓者,つまり全時間の王国宣明者であるなら,成功することに関心があるでしょう。
Korean[ko]
당신이 파이오니아 곧 전 시간 왕국 선포자라면, 틀림없이 성공적인 파이오니아가 되는 데 관심이 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha mpitory maharitra na mpitory ilay Fanjakana manontolo andro ianao, dia tsy isalasalana mihitsy fa irinao ny hahita vokatra tsara eo amin’ny asanao.
Norwegian[nb]
Hvis du er pioner, en heltidsforkynner av Guds rike, er du uten tvil interessert i å gjøre fremskritt.
Dutch[nl]
Als u een pionier of volle-tijdverkondiger van het Koninkrijk bent, zult u ongetwijfeld graag succes willen hebben.
Nyanja[ny]
Ngati inu muli mpainiya, kapena mlengezi wa Ufumu wa nthaŵi zonse, mosakaikira inu muli wokondweretsedwa ndi kukhala wachipambano.
Polish[pl]
Jeżeli tak, to jako pełnoczasowy głosiciel Królestwa na pewno chciałbyś się należycie wywiązywać z tego zadania.
Portuguese[pt]
Se você é pioneiro, ou proclamador do Reino de tempo integral, sem dúvida deseja ser bem-sucedido.
Southern Sotho[st]
Haeba u pula-maliboho, kapa ’moleli oa ’Muso oa nako e tletseng, ha ho pelaelo u thahasella ho atleha.
Swedish[sv]
Om du är pionjär, dvs. heltidsförkunnare av Riket, är du utan tvivel angelägen om att bli framgångsrik i denna tjänst.
Swahili[sw]
Ikiwa wewe ni painia, au mpiga mbiu wa wakati wote wa Ufalme, bila shaka unapendezwa na kupata mafanikio.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay isang payunir, o buong-panahong tagapagbalita ng Kaharian, tiyak na ikaw ay interesado sa pagtatagumpay.
Tswana[tn]
Fa a le gore o mmulatsela, kana mmoledi wa Bogosi wa nako e e tletseng, ga go belaetse gore o kgatlhegela go atlega.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu wanpela painia, olsem yu save autim tok bilong Kingdom long olgeta de, orait yu laik save olsem wanem yu ken mekim gut wok painia bilong yu, a?
Tsonga[ts]
Loko u ri phayona, kumbe muhuweleri wa Mfumo wa nkarhi hinkwawo, a swi kanakanisi leswaku wa swi tsakela ku va la humelelaka.
Xhosa[xh]
Ukuba unguvulindlela, okanye umvakalisi woBukumkani wexesha elizeleyo, ngokungathandabuzekiyo unomdla ekubeni ube ngophumelelayo.
Chinese[zh]
你若是个先驱或全时的王国宣扬者,你无疑想知道怎样获致成功。
Zulu[zu]
Uma uyiphayona, noma ummemezeli woMbuso wesikhathi esigcwele, akungabazeki ukuthi unesithakazelo ekubeni ophumelelayo.