Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتك قالت أن لديك شيء هام كي تخبرني به
Bulgarian[bg]
Жена ти твърди, че имаш да ми казваш нещо.
Bosnian[bs]
Tvoja supruga kaze da mi imas nesto vazno reci.
Czech[cs]
Tvá žena mi řekla, že mi chceš říct něco důležitého.
Danish[da]
Din kone siger, du har noget vigtigt at sige! Godt.
German[de]
Deine Frau meint, du hast mir was Wichtiges zu sagen.
Greek[el]
Η γυναίκα σου μου είπε ότι έχεις να μου πεις κάτι σημαντικό.
English[en]
Your wife says you have something important to tell me.
Spanish[es]
Tu esposa me dijo que tenías algo importante que decirme.
Finnish[fi]
Vaimosi sanoi, että sinulla on jotain tärkeää kerrottavaa.
French[fr]
Ta femme prétend que tu as un truc important à me dire.
Hebrew[he]
אשתך אומרת שיש לך משהו חשוב להגיד לי.
Croatian[hr]
Tvoja žena kaže da mi imaš nešto važno za reči.
Hungarian[hu]
A feleséged szerint valami fontosat akarsz nekem mondani.
Indonesian[id]
Istrimu mengatakan bahwa ada sesuatu yang penting yang ingin kau sampaikan.
Italian[it]
Tua moglie dice che hai una cosa importante da dirmi.
Norwegian[nb]
Kona di sier at du har noe viktig å fortelle meg.
Dutch[nl]
Volgens je vrouw moet jij me nog iets vertellen.
Polish[pl]
Twoja żona mówi ze masz mi coś ważnego do powiedzenia.
Portuguese[pt]
A tua mulher diz que tens algo importante para me dizer.
Romanian[ro]
Soţia ta zice că vrei să-mi spui ceva important.
Russian[ru]
Твоя жена сказала, что ты хочешь сообщить мне что-то важное.
Slovenian[sl]
Tvoja žena je rekla da mi moraš nekaj pomembnega povedat.
Serbian[sr]
Tvoja supruga kaže da mi imaš nešto važno reći.
Swedish[sv]
Din fru säger att du har nåt viktigt att berätta för mig.
Thai[th]
เมียแกบอกว่า แกมีอะไรสําคัญจะบอกฉัน
Turkish[tr]
Karın dedi ki, bana söyleyecek önemli bir şeyin varmış.
Chinese[zh]
你 老婆 说 你 有事 要 告诉 我