Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونعرب عن ترحيبنا بهذه المناقشات الملتزمة والصريحة، التي لم يكن من المهم فيها أن نعيد بيان مواقفنا فحسب، بل أن نحاول أيضاً من خلال جهودنا المشتركة التوصل إلى الحل الأمثل والأكثر توازنا للمشكلة في هذه الحالة المحددة.
English[en]
We welcome the engaged and candid debate, during which it was important not only to state our positions once more but also to try through our common efforts to achieve the optimal and most balanced solution to the problem in this specific situation.
Spanish[es]
Acogemos con beneplácito este debate dinámico y franco, en el que no sólo ha sido importante reiterar nuestras posiciones, sino también, por medio de nuestros esfuerzos comunes, tratar de lograr una solución óptima y equilibrada al problema que nos ocupa en este caso concreto.
French[fr]
Nous nous félicitons de l’ouverture et de la franchise de ce débat, car il était important non seulement que nous redisions une fois de plus nos positions mais également que nous efforcions de concert de trouver la solution la meilleure et la plus équilibrée au problème que constitue cette situation particulière.
Russian[ru]
Мы приветствуем заинтересованное и откровенное обсуждение, в ходе которого было важно не только в очередной раз заявить свои позиции, но также попытаться общими усилиями прийти к наиболее оптимальному и сбалансированному решению проблемы в данной конкретной ситуации.