Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga dili pagkaklaro posibleng kabahin sa problema sa “pagpahimutang sa among mga pulong” (Ether 12:25) nga gihisgutan ni Moroni.
Danish[da]
Denne flertydighed kan være en del af problemet ved »sammensætningen af vore ord« (Eter 12:25), som Moroni talte om.
German[de]
Die Mehrdeutigkeit mag zu dem von Moroni erwähnten Problem beigetragen haben, dass sie stolperten, wenn sie ihre Worte setzen sollten (siehe Ether 12:25).
English[en]
This ambiguity may have been part of the problem of “the placing of our words” (Ether 12:25) spoken of by Moroni.
Spanish[es]
Esa ambigüedad pudo haber sido parte del problema de “la manera de colocar nuestras palabras” (Éter 12:25) del que habla Moroni.
Finnish[fi]
Tämä monimerkityksisyys on saattanut olla osa ongelmaa ”sanojemme asettelussa” (Et. 12:25), josta Moroni kirjoitti.
French[fr]
Il est possible que cette ambigüité ait fait partie du problème qu’évoque Moroni quand il parle de « l’arrangement de nos paroles » (Éther 12:25).
Italian[it]
Tale ambiguità può essere stata parte del problema legato al “disporre le parole” (Ether 12:25) di cui parlava Moroni.
Japanese[ja]
この曖昧さが,モロナイが語った「わたしたちの言葉の用法」上の問題の一部であったようです(エテル12:25)。
Korean[ko]
모로나이가 이야기한 “우리 글의 나열”(이더서 12:25) 문제의 일부는 바로 이 신관 문자의 모호함에서 온 것일 것이다.
Norwegian[nb]
Denne flertydigheten kan ha vært noe av problemet med å “[sette] ordene sammen” (Ether 12:25), som Moroni nevnte.
Dutch[nl]
Die onduidelijkheid kan een onderdeel van het probleem van ‘de rangschikking van onze woorden’ (Ether 12:25) geweest zijn, waarover Moroni sprak.
Portuguese[pt]
Essa ambiguidade pode ter sido parte do problema de “colocação de nossas palavras” (Éter 12:25) mencionado por Morôni.
Russian[ru]
Эта неоднозначность, возможно, была частью проблемы «в расстановке наших слов» (Ефер 12:25), о которой говорил Мороний.
Samoan[sm]
O lenei le manino atonu sa avea ma se vaega o le faafitauli o “le tuuga o a matou upu” (Eteru 12:25) lea na taua e Moronae.
Swedish[sv]
Den här tvetydigheten kan ha varit en del av problemet med att ”sätta samman våra ord” (Eth. 12:25) som Moroni talade om.
Tagalog[tl]
Ang kalabuang ito ay maaaring bahagi ng problema ng “pagsasaayos ng aming mga salita” (Eter 12:25) na binanggit ni Moroni.
Tongan[to]
Naʻe malava ke faʻa hoko ʻa e mohu-ʻuhinga ko ʻení ko ha konga ia ʻo e palopalema hono “fakahokohoko ʻo ʻemau ngaahi leá” (ʻEta 12:25) ʻa ia ne lea ki ai ʻa Molonaí.
Ukrainian[uk]
Така неоднозначність могла бути складовою проблеми “розміщенн[я] наших слів” (Етер 12:25), озвученої Моронієм.