Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zum Erzeugen eines Aktivierungssignals für ein Steuergerät (20) sind Deaktivierungsmittel (41 bis 44, 51 bis 54) vorgesehen, die zumindest ein Analogcodiermittel (21 bis 24) deaktivieren zur digitalen Codierung des Bedienelements (31 bis 34).
English[en]
In order to generate an activation signal for an electronic control unit (20), the device is provided with deactivation elements (41 to 44, 51 to 54) that deactivate at least one analogue coding element (21 to 24), to allow the digital coding of the operational element (31 to 34).
French[fr]
Pour permettre la production d'un signal d'activation destiné à un appareil de commande (20), des éléments de désactivation (41 à 44, 51 à 54) servent à désactiver au moins un élément de codage analogique (21 à 24) afin de permettre le codage numérique de l'élément de commande (31 à 34).