Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ما فعلناه أننا استعملنا كلمة "ماء" لنوسم هذه اللحظة، هذه اللحظة من النشاط.
Bulgarian[bg]
И това, което сме направили, е да използваме думата "вода," за да маркираме този момент, тази дейност.
Czech[cs]
Použili jsme slovo „voda“ k označení této chvíle, této části aktivity.
German[de]
Das Wort "Wasser" haben wir gezielt benutzt um diesen Moment zu markieren, dieses kleine Stück Handlung.
Greek[el]
Και αυτό που κάναμε ήταν να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη "νερό" για να σημειώσουμε αυτή τη στιγμή, αυτό το κομμάτι δραστηριότητας.
English[en]
And what we've done is use the word "water" to tag that moment, that bit of activity.
Esperanto[eo]
Kaj ni do uzis la vorton "water" por etikedi tiun momenton, tiun pecon da agado.
Spanish[es]
Usamos la palabra "agua" para etiquetar el momento, esa actividad.
Persian[fa]
و کاری که ما انجام دادیم استفاده از کلمه "آب" برای برچسب زدن این لحظه، این کار کوچک بود.
Galician[gl]
E o que temos feito é usar a palabra "auga" (water) para etiquetar ese momento, ese anaco de actividade.
Hebrew[he]
ומה שעשינו זה השתמשנו במילה "מים" כדי לסמן את הרגע הזה, את אותו שביב פעולה.
Croatian[hr]
Upotrijebili smo riječ "voda" da bismo označili taj trenutak, taj dio aktivnosti.
Indonesian[id]
Dan apa yang telah kami lakukan adalah menggunakan kata "air" (water) untuk melabeli momen itu, aktivitas kecil itu.
Italian[it]
Ciò che abbiamo fatto è usare la parola "acqua" per taggare questo momento, questo pezzo di attività.
Japanese[ja]
そこで「ウォーター」の語を この瞬間と結びつけました
Korean[ko]
우리가 한것은 그 활동의 약간의 순간을 잡기 위해서, 그 단어 "물"을 이용한 것입니다.
Dutch[nl]
Hier hebben we het woord "water" gebruikt om dat moment, die activiteit te markeren.
Polish[pl]
Wykorzystaliśmy słowo "water" (woda), żeby oznakować ten moment, tę krótką czynność.
Portuguese[pt]
Usámos a palavra "água" para etiquetar aquele momento, aquele pedaço de atividade.
Romanian[ro]
Am folosit cuvântul „apă” pentru a eticheta momentul, activitatea.
Russian[ru]
Мы использовали слово "вода", чтобы пометить тот момент, ту единицу действия.
Slovak[sk]
A spravili sme to, že sme použili slovo „voda“ na označenie tej chvíle, toho kúska aktivity.
Serbian[sr]
Искористили смо реч "вода" да обележимо тај тренутак, ту активност.
Thai[th]
เราใช้คําว่า "น้ํา" (water) เพื่อทําเครื่องหมายช่วงเวลานั้นไว้
Turkish[tr]
Bizim yaptığımız "su" kelimesi ile o anı, o aktiviteyi etiketlemek.
Ukrainian[uk]
Ми використали слово "вода" щоб позначити той момент, ту одиницю дії.
Vietnamese[vi]
Và cái mà chúng tôi làm là sử dụng từ "nước" để đánh dấu khoảnh khắc, một phần hành động đó.
Chinese[zh]
同时我们所做的就和“水”这个词 联系上了,随着一些动作