Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم لم تتحملينه
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо го търпиш.
Czech[cs]
Nechápu, proč ho pořád snášíš.
German[de]
Ich verstehe nicht, dass du das tolerierst.
Greek[el]
Δεv καταλαβαίνω γιατί τov αvέχεσαι ακόμα.
English[en]
I don't understand why you keep putting up with him.
Spanish[es]
No entiendo porque tu sigues poniéndolo con el...
Estonian[et]
Miks sa teda ikka veel talud.
Persian[fa]
نمي فهمم چرا هنوزم به اين رابطه اصرار داري.
Finnish[fi]
En ymmärrä miksi olet hänen kanssaan.
French[fr]
J'ignore pourquoi tu restes avec lui.
Hebrew[he]
אני לא מבינה למה את ממשיכה לסבול אותו.
Croatian[hr]
Zašto ga još trpiš?
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy miért éred be vele.
Indonesian[id]
Aku tak paham Mengapa kau terus bersamanya.
Icelandic[is]
Af hverju umberđu hann?
Italian[it]
Non so perche'continui a stare con lui.
Lithuanian[lt]
Nesuprantu, ko taip ilgai taikstaisi.
Latvian[lv]
Nesaprotu, kāpēc tu to pieciet.
Malay[ms]
Aku tidak memahami mengapa kau masih bertahan dengannya
Dutch[nl]
Ik begrijp niet waarom je blijft hangen bij hem.
Polish[pl]
Co cię przy nim trzyma?
Portuguese[pt]
Não entendo porquê continua com ele.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce continui să-l suporţi.
Russian[ru]
Не понимаю, почему ты его до сих пор терпишь.
Slovenian[sl]
Ne razumem zakaj si z njim...
Albanian[sq]
Unë nuk e kuptoj pse ti vazhdon të rrish prapë me të...
Serbian[sr]
Не схватам зашто остајеш са њим...