Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на взаимодействието между присъединилите се и неприсъединилите се към Кодекса държави
Czech[cs]
posílení kontaktů mezi signatářskými a nesignatářskými státy
Danish[da]
større samspil mellem stater, der har tilsluttet sig kodeksen, og ikke-tilsluttede stater
German[de]
Verstärkung des Zusammenwirkens von Unterzeichner– und Nicht-Unterzeichnerstaaten des Kodex
Greek[el]
ενίσχυση της αλληλεπίδρασης μεταξύ προσχωρησάντων και μη προσχωρησάντων στον Κώδικα κρατών
English[en]
enhance interaction among subscribing and non-subscribing States to the Code
Spanish[es]
Aumentar la interacción entre los Estados que han suscrito el Código y los que no lo han hecho
Estonian[et]
tegevusjuhendile allakirjutanud ja mitte allakirjutanud riikide vahelise suhtlemise paranemine
Finnish[fi]
tehostetaan vuorovaikutusta Haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden ja toisaalta niiden valtioiden välillä, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen
French[fr]
renforcer les liens entre États signataires et non signataires
Hungarian[hu]
a kódexet aláíró államok és a nem aláíró államok közötti kölcsönös kapcsolat bővítése
Italian[it]
migliorare l'interazione tra gli Stati firmatari e non firmatari del codice
Lithuanian[lt]
stiprinti prie Kodekso prisijungusių ir neprisijungusių valstybių sąveiką
Latvian[lv]
uzlabot sadarbību starp valstīm, kas pievienojušās Kodeksam, un valstīm, kas nav tam pievienojušās
Dutch[nl]
interactie tussen ondertekenende en niet-ondertekenende staten bevorderen
Polish[pl]
zwiększenie współdziałania w grupie państw będących sygnatariuszami kodeksu i państw niebędących jego sygnatariuszami
Portuguese[pt]
maior interacção entre Estados subscritores e não-subscritores do Código
Romanian[ro]
consolidarea interacțiunii dintre statele semnatare ale codului și statele nesemnatare
Slovak[sk]
zlepšiť interakciu medzi štátmi, ktoré kódex správania podpísali, a tými, ktoré ho nepodpísali
Slovenian[sl]
izboljšanje medsebojnih stikov med državami podpisnicami in nepodpisnicami kodeksa
Swedish[sv]
Förbättra interaktionen mellan signatärstater och icke-signatärstater