Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن غسل شعري ، من الواضح ؟
Czech[cs]
Samozřejmě kromě umytí vlasů.
Greek[el]
Προφανώς θα έπλενα τα μαλλιά μου!
English[en]
Apart from wash my hair, obviously?
Spanish[es]
Aparte de lavarme el pelo, claro
French[fr]
À part laver mes cheveux, évidemment?
Hebrew[he]
חוץ מאשר הדבר הברור, לחפוץ את השיער?
Croatian[hr]
Osim što bih oprao kosu, naravno?
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nekem nem kellene hajat mosnom, tehát?
Dutch[nl]
Behalve mijn haar wassen, natuurlijk?
Polish[pl]
Oczywiście poza umyciem włosów.
Portuguese[pt]
Além de lavar meu cabelo, obviamente?
Russian[ru]
Не считая мытья головы, само собой?
Serbian[sr]
Osim što bih oprao kosu, naravno?