Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- accept af, at grænseovergangsstederne ved Svetagorsk og Salla åbnes for international trafik, når det arbejde, der finansieres via CBC-programmerne for 1996 og 1998, er tilendebragt
German[de]
- Einverständnis im Falle von Svetogorsk und Salla, daß bei Fertigstellung der aus den CBC-Programmen für 1996 und 1998 zu finanzierenden Arbeiten die Grenzübergänge für den internationalen Verkehr geöffnet werden;
Greek[el]
- να γίνει αποδεκτό για τα σημεία Svetagorsk και Salla ότι, με την ολοκλήρωση των εργασιών που θα χρηματοδοτηθούν από τα προγράμματα ΔΣ του 1996 και του 1998, τα σημεία διέλευσης θα είναι ανοικτά για τη διεθνή κυκλοφορία;
English[en]
- acceptance for Svetagorsk and Salla that, on completion of works to be financed from the CBC 1996 and 1998 programmes, the crossings be opened to international traffic;
Spanish[es]
- aceptación de que los puestos de Svetagorsk y Salla, al término de las obras a financiar por la CT en los programas de 1996 y 1998, se abran al tráfico internacional;
Finnish[fi]
- Svetogorskin ja Sallan osalta on hyväksyttävä, että kun vuosien 1996 ja 1998 raja-alueyhteistyöohjelmista rahoitettavat hankkeet saadaan päätökseen, rajanylityspaikat avataan kansainväliselle liikenteelle.
French[fr]
- à l'issue des travaux qui seront financés sur les programmes de coopération transfrontalière 1996-1998, les postes-frontières de Svetagorsk et de Salla devront être ouverts au trafic international;
Italian[it]
- al termine dei lavori da finanziare attraverso i programmi di cooperazione transfrontaliera 1996 e 1998, i valichi di Svetagorsk e Salla dovranno essere aperti al traffico internazionale;
Dutch[nl]
- Svetogorsk en Salla worden voor het internationale verkeer opengesteld, zodra de werkzaamheden zijn afgerond die in het kader van de CBC-programma's 1996 en 1998 gefinancierd worden;
Portuguese[pt]
- aceitação de que os postos de Svetagorsk e Salla, no termo das obras a financiar pelo programa transfronteiras 1996 e 1998, sejam abertos ao tráfego internacional;
Swedish[sv]
- Gränsövergångarna i Svetagorsk och Salla öppnas för internationell trafik när de arbeten som skall finansieras genom 1996 och 1998 års program för gränsöverskridande samarbete har avslutats.