Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول أن تجعل منى متلق لذهب مسروق ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да скрия откраднати пари?
German[de]
Willst du mich zum Empfänger von Diebesgut machen?
Greek[el]
Προσπαθείς να με κανείς κλεπταποδόχο;
English[en]
Are you trying to make me the receiver of stolen goods?
Spanish[es]
¿Pretendes hacerme depositario de objetos robados?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun ottaa vastaan varastettua tavaraa?
French[fr]
Tu veux que je fasse du recel de marchandises volées?
Hebrew[he]
האם אה מנסה להפוך אותי למקבל סחורה גנובה?
Croatian[hr]
Pokušavaš li me učiniti sakupljačem ukradenih dobara?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy én vegyem át a szarjét.
Dutch[nl]
Wil je mij gestolen goederen laten bewaren?
Polish[pl]
Czy ty próbujesz zrobić ze mnie pasera?
Portuguese[pt]
Está tentando me fazendo ser o receptor de bens roubados?
Romanian[ro]
Încerci să mă faci destinatarul bunurilor furate?
Slovak[sk]
Chceš zo mňa urobiť prechovávateľa kradnutého tovaru?