Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن اليعاسيب ليست المخلوقات الوحيدة التي تحقق هذا العبور.
Bulgarian[bg]
Но водните кончета не са единствените създания, които осъществяват прекосяването.
Danish[da]
Men guldsmede er ikke kun væsner der laver den passage.
German[de]
Aber Libellen sind nicht die einzigen Kreaturen, die die Überquerung schaffen.
Greek[el]
Αλλά οι λιβελούλες δεν είναι τα μόνα πλάσματα που περνούν τον ωκεανό.
English[en]
But dragonflies are not the only creatures that make the crossing.
Spanish[es]
Pero las libélulas no son las únicas criaturas que hacen la travesía.
Finnish[fi]
Sudenkorennot eivät ole ainoita olentoja, jotka tekevät tämän ylityksen.
French[fr]
Mais les libellules ne sont pas les seules créatures à effectuer cette traversée.
Hungarian[hu]
A szitakötők azonban nem az egyedüli teremtmények, akik átszelik az óceánt.
Italian[it]
Ma le libellule non sono le uniche creature che effettuano la traversata.
Dutch[nl]
Maar libellen zijn niet de enige wezens die de oversteek maken.
Polish[pl]
Ale nie tylko ważki pokonują tę trasę.
Romanian[ro]
Dar libelulele nu sunt singulele creaturi care fac aceasta calatorie.
Russian[ru]
Но не только стрекозы пересекают океан.
Slovak[sk]
Ale vážky nie sú jediné stvorenia, ktoré robia tento prelet.
Turkish[tr]
Ama bu yolculuğu yapanlar sadece yusufçuklar değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.