Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماريو ، لربّما أنا يمكن أن أرمي الحزب الأكثر عصريّة هذا الشهر
Bosnian[bs]
Mario, možda mogu prirediti jednu od najluđih partyja ovog mjeseca kod tebe.
Czech[cs]
Mario, možná bych ti tu mohl tenhle měsíc zařídit velkou párty.
Greek[el]
́ Ισως μπορώ να σου φέρω το πιο " ιν " πάρτι τού μήνα.
English[en]
Mario, maybe I could throw the hippest party this month your way.
Spanish[es]
Mario, tal vez deberías descartar la fiesta mas barata este mes y dejarme la fecha.
Estonian[et]
Mario, võib-olla ma saan sulle anda selle kuu parima peo.
Finnish[fi]
Ehkä voisimme pitää kuukauden kuumimmat bileet täällä?
Hebrew[he]
מאריו, אולי אני אוכל לערוך את המסיבה הכי מדליקה החודש הזה, בדרך שלך.
Croatian[hr]
Mario, možda mogu napraviti jednu od najluđih zabava ovog mjeseca u tvom lokalu.
Italian[it]
Mario, forse potrei proporti la festa più chic del mese.
Japanese[ja]
待 て マリオ ! ヒップ ホップ の パーティー の 話 が あ る ん だ が !
Macedonian[mk]
Марио можеби ладно да нафрлам нај хип журка овој месец кај тебе
Polish[pl]
Mario, może mógłbym przenieść największą hip-hopową imprezę do ciebie.
Portuguese[pt]
Mario, talvez pudesse dar-te a melhor festa deste mês.
Romanian[ro]
Mario, poate aş putea da cea mai mare petrecere la tine.
Russian[ru]
Может быть, Марио, может быть, я приведу к тебе самую модную вечеринку этого месяца.
Slovak[sk]
Mário, možno by som ti tu mohol tento mesiac zariadiť veľkú párty.
Slovenian[sl]
Mario, mogoče pa bi v tvojem lokalu lahko priredili najbolj noro zabavo meseca.
Serbian[sr]
Mario, možda mogu da priredim jednu od najludjih žurki ovog meseca u tvom lokalu.
Swedish[sv]
Mario, jag kanske kan anordna det tuffaste partyt denna månad till dig.
Turkish[tr]
Mario, belki de bu ayın en önemli partisini sana verebilirim.
Chinese[zh]
马利欧 或许 我能 安排 在 你 的 餐厅 举办 本月 最辣 的 派对