Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прав си, преди да мигна, вече бяха там.
Danish[da]
Jeg blinker med øjnene, og så er de der.
Greek[el]
Aπ`τη μια στιγμή στην άλλη.
English[en]
It was like, bam, I blinked my eyes and they're there.
Spanish[es]
Fue como, pum, en un abrir y cerrar de ojos, ahí están.
Persian[fa]
تو يه چشم بهم زدن اونا اونجا بودن.
Finnish[fi]
Räpytän silmiäni ja ne on siellä
French[fr]
Je cligne des yeux, ils sont là.
Croatian[hr]
Bilo je odjednom, dok sam trepnuo bili su tu.
Hungarian[hu]
De tényleg, egyik pillanatról a másikra.
Italian[it]
Chiudo un attimo gli occhi e loro sono sempre là.
Macedonian[mk]
Да, така, бам, трепнувам и таму се.
Polish[pl]
Pojawiły się w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Chegaram num piscar de olhos.
Slovak[sk]
Bolo to ako " bum ", žmurknem okom a sú tam.
Slovenian[sl]
Res je, v trenutku so se prikazali.