Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на разговорите между Европейската общност (оттук нататък наричана „Общността“) и Република Чили (оттук нататък наричана „Чили“) относно достъпа на ябълки и круши от Чили до пазара на Общността, двете страни се договориха за следното
Czech[cs]
na základě rozhovorů, které probíhaly mezi Chilskou republikou (dále jen
English[en]
Further to the discussions held between the European Community (hereinafter referred to as the
Estonian[et]
Euroopa Ühenduse (edaspidi
French[fr]
À la suite des discussions qui ont eu lieu entre la Communauté européenne, ci-après dénommée « Communauté », et la république du Chili, ci-après dénommée « Chili », au sujet de l
Hungarian[hu]
Hivatkozással az Európai Közösség (a továbbiakban
Lithuanian[lt]
Pratęsdamos Europos bendrijos (toliau – Bendrija) ir Čilės Respublikos (toliau – Čilė) diskusijas dėl Čilės obuolių ir kriaušių įvežimo į Bendrijos rinką, abi šalys susitarė
Latvian[lv]
Sarunās starp Eiropas Kopienu (še turpmāk sauktu –
Maltese[mt]
Bi tkomplija tad-diskussjonijiet li saru bejn il-Komunitàà Ewropea (hawnhekk iżjed il-quddiem msejħa l
Polish[pl]
W ślad za rozmowami prowadzonymi między Wspólnotą Europejską (dalej zwaną
Slovak[sk]
Na základe rozhovorov, ktoré sa konali medzi Európskym spoločenstvom (ďalej len
Slovenian[sl]
Na podlagi razgovorov med Evropsko skupnostjo (v nadaljnjem besedilu