Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[يوضع] [ينبغي وضع] حافز للتكنولوجيا من أجل تعزيز العمل التعاوني على تطوير ووزع ونقل التكنولوجيا وتعميمها لأغراض تنفيذ مشاريع وبرامج التخفيف والتكيف من أجل تنشيط التعميم والنقل المتسارعين للتكنولوجيات الحالية والجديدة السليمة والآمنة بيئياً إلى البلدان الأطراف النامية.
English[en]
A technology incentive for enhanced cooperative action on technology development, deployment, transfer and diffusion for mitigation and adaptation projects and programmes [shall][should] be established in order to stimulate accelerated diffusion and transfer of existing and new environmentally safe and sound technologies to developing country Parties.
Spanish[es]
Se [deberá] [debería] establecer un incentivo para la intensificación de la cooperación en materia de desarrollo, despliegue, transferencia y difusión de tecnología para los proyectos y programas de mitigación y adaptación, con el fin de estimular la difusión y transferencia aceleradas de tecnologías ecológicamente racionales e inocuas, tanto ya existentes como nuevas, a las Partes que son países en desarrollo.
French[fr]
Un mécanisme d’incitation destiné à renforcer la coopération pour la mise au point, le déploiement, le transfert et la diffusion de technologies d’atténuation et d’adaptation au moyen de projets/programmes [doit] [devrait] être établi pour stimuler la diffusion et le transfert accélérés de technologies existantes ou nouvelles écologiquement sûres et rationnelles aux pays en développement parties.
Russian[ru]
В целях стимулирования скорейшего распространения и передачи существующих и новых экологически чистых и безопасных технологий Сторонам из числа развивающихся стран [создается система] [следует создать систему] технологического стимулирования в целях активизации совместного сотрудничества по проектам и программам разработки, внедрения, передачи и распространения технологий в области предупреждения изменения климата и адаптации.