Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Законодателен акт/правна разпоредба: член 1010 (Документ, удостоверяващ наличието на застрахователно покритие) от Навигационния кодекс (одобрен с Кралски указ No 327 от 30 март 1942 г.), последно изменен със Законодателен декрет No 21 от 1 март 2018 г.
Czech[cs]
Právní předpis/právní ustanovení: článek 1010 (dokument potvrzující pojistné krytí) zákona o leteckém provozu (schváleného královskou vyhláškou č. 327 ze dne 30. března 1942), který byl naposledy změněn legislativním nařízením č. 21 ze dne 1. března 2018
Danish[da]
Lovgivning/lovbestemmelse: artikel 1010 (notat om attestering af forsikringsdækning) navigationslovbogen (godkendt ved kongeligt dekret nr. 327 af 30. marts 1942), senest ændret ved lovdekret nr. 21 af 1. marts 2018
Greek[el]
Νομοθεσία/Νομική διάταξη: Άρθρο 1010 (βεβαίωση όπου βεβαιούται η ασφαλιστική κάλυψη) του κώδικα αεροπλοΐας (που εγκρίθηκε με το βασιλικό διάταγμα αρ. 327 της 30ής Μαρτίου 1942), που τροποποιήθηκε τελευταία με το νομοθετικό διάταγμα αρ. 21 της 1ης Μαρτίου 2018
English[en]
Legislation/Legal provision: Article 1010 (Note attesting insurance cover) of the Navigation Code (approved by Royal Decree No 327 of 30 March 1942), most recently amended by Legislative Decree No 21 of 1 March 2018
Spanish[es]
Legislación/disposición legal: artículo 1010 (Nota que demuestre la cobertura de seguro) del Código de navegación (aprobado por el Real Decreto n.o 327 de 30 de marzo de 1942), modificado por el Decreto legislativo n.o 21 de 1 de marzo de 2018
Estonian[et]
Õigusakt/õigusnorm: Lennuliikluse seadustiku (heaks kiidetud 30. märtsi 1942. aasta kuningliku dekreediga nr 327), mida on viimati muudetud 1. märtsi 2018. aasta seadusandliku dekreediga nr 21, artikkel 1010 (kindlustuskatte tõend)
Finnish[fi]
Lainsäädäntö/lainkohta: Navigointilain (hyväksytty 30. maaliskuuta 1942 annetulla kuninkaan asetuksella nro 327), jota on viimeksi muutettu 1. maaliskuuta 2018 annetulla lain tasoisella asetuksella nro 21, 1010 § (todistus vakuutusturvasta)
French[fr]
Législation/Disposition juridique: Article 1010 (note attestant la couverture d’assurance) du code de la navigation (approuvé par le décret royal no 327 du 30 mars 1942), modifié en dernier lieu par le décret législatif no 21 du 1er mars 2018
Croatian[hr]
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 1010. (Potvrda kojom se dokazuje pokriće osiguranja) Zakonika o plovidbi (odobrenog Kraljevskom uredbom br. 327 od 30. ožujka 1942.), zadnji put izmijenjenog Zakonodavnom uredbom br. 21 od 1. ožujka 2018.
Hungarian[hu]
Jogszabály/Jogi rendelkezés: Az 1942. március 30-i 327. sz. királyi rendelettel jóváhagyott közlekedési törvény 1010. cikke (a biztosítási fedezetet tanúsító igazolás), legutóbb a 2018. március 1-jei 21. sz. jogalkotási rendelettel módosítva
Italian[it]
Normativa/disposizione giuridica: articolo 1010 (nota comprovante l’assicurazione) del codice della navigazione (approvato con regio decreto 30 marzo 1942, n. 327), ultima modifica apportata dal decreto legislativo 1o marzo 2018, n. 21
Lithuanian[lt]
Teisės aktas / teisinė nuostata: Navigacijos kodekso (patvirtinto 1942 m. kovo 30 d. Karališkuoju dekretu Nr. 327) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2018 m. kovo 1 d. Įstatymo galią turinčiu dekretu Nr. 21, 1010 straipsnis (Pažyma, patvirtinanti draudimo apsaugą)
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni/Dispożizzjoni legali: L-Artikolu 1010 (karta tal-assigurazzjoni) tal-Kodiċi tan-Navigazzjoni (approvat bid-Digriet Reġju Nru 327 tat-30 ta' Marzu 1942), kif emendat l-aktar riċenti bid-Digriet Leġiżlattiv Nru 21 tal-1 ta' Marzu 2018
Dutch[nl]
Wetgeving/wettelijke bepaling: Artikel 1010 (nota waaruit de verzekeringsdekking blijkt) van het Wetboek inzake de lucht- en zeescheepvaart (goedgekeurd bij koninklijk besluit nr. 327 van 30 maart 1942), laatstelijk gewijzigd bij wetsbesluit nr. 21 van 1 maart 2018
Polish[pl]
Akt prawny/przepis prawny: art. 1010 (adnotacja potwierdzająca objęcie ochroną ubezpieczeniową) Kodeksu żeglugi powietrznej (zatwierdzonego dekretem królewskim nr 327 z dnia 30 marca 1942 r.), do którego najnowsze zmiany wprowadzono dekretem legislacyjnym nr 21 z dnia 1 marca 2018 r.
Portuguese[pt]
Legislação/disposição jurídica: Artigo 1010.o (nota que atesta a cobertura de seguro) do Código de Navegação (aprovado pelo Decreto Real n.o 327, de 30 de março de 1942), com a última redação que lhe foi dada pelo Decreto Legislativo n.o 21, de 1 de março de 2018
Romanian[ro]
Legislație/dispoziție legală: articolul 1010 (Nota care atestă asigurarea) din Codul navigației (aprobat prin Decretul regal nr. 327 din 30 martie 1942), modificat cel mai recent prin Decretul legislativ nr. 21 din 1 martie 2018
Slovak[sk]
Právny predpis/právne ustanovenie: článok 1010 (Oznámenie potvrdzujúce existenciu poistenia) zákona o letových navigačných službách (schváleného kráľovským dekrétom č. 327 z 30. marca 1942), ktorý bol naposledy zmenený legislatívnym dekrétom č. 21 z 1. marca 2018
Slovenian[sl]
Zakonodaja/pravna določba: člen 1010 (Potrdilo o zavarovalnem kritju) Zakonika o plovbi (odobren s Kraljevim odlokom št. 327 z dne 30. marca 1942), ki je bil nazadnje spremenjen z Zakonodajnim odlokom št. 21 z dne 1. marca 2018
Swedish[sv]
Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 1010 (Intyg om försäkringsskydd) i navigationslagen (godkänd genom kungligt dekret nr 327 av den 30 mars 1942), i dess ändrade lydelse genom lagstiftningsdekret nr 21 av den 1 mars 2018