Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 27 февруари 2006 г. общинският съвет (Kommunestyret) одобри продажбата на 29 от 44-те сгради във вътрешното заграждение на Haslemoen AS на обща стойност от 4 млн.
Czech[cs]
Dne 27. února 2006 schválila obecní rada (Kommunestyret) prodej 29 ze 44 budov v areálu Inner Camp společnosti Haslemoen AS za 4 miliony NOK.
Danish[da]
Den 27. februar 2006 godkendte Kommunestyret salget af 29 af de 44 bygninger i Indre Leir til Haslemoen AS for en pris på i alt 4 mio.
German[de]
Am 27. Februar 2006 genehmigte der Gemeinderat (Kommunestyret) den Verkauf von 29 der 44 Gebäude im inneren Camp zum Gesamtpreis von 4 Mio.
Greek[el]
Στις 27 Φεβρουαρίου 2006, το Δημοτικό Συμβούλιο (Kommunestyret) ενέκρινε την πώληση των 29 από τα 44 κτίρια της ζώνης του Inner Camp στην Haslemoen AS για συνολικό ποσό 4 εκατ.
English[en]
On 27 February 2006, the Municipal Council (Kommunestyret) approved the sale of 29 of the 44 buildings in the Inner Camp area to Haslemoen AS for a total sum of NOK 4 million.
Spanish[es]
El 27 de febrero de 2006, la corporación municipal (Kommunestyret) autorizó la venta a Haslemoen AS de 29 de los 44 edificios de la zona del campamento interior por un importe total de 4 millones NOK.
Estonian[et]
27. veebruaril 2006. aastal kiitis vallavolikogu (Kommunestyret) heaks siselaagri territooriumil asuvast 44 hoonest 29 müügi ettevõttele Haslemoen AS 4 miljoni Norra krooni eest.
Finnish[fi]
kunnanvaltuusto (Kommunestyret) hyväksyi 27 päivänä helmikuun 2006 kaupan, jossa keskuslinnoituksen 44:stä rakennuksesta 29 myytiin Haslemoen AS:lle 4 miljoonan Norjan kruunun kokonaishintaan.
French[fr]
Le 27 février 2006, le conseil municipal (Kommunestyret) a approuvé la vente de 29 des 44 bâtiments du camp intérieur à Haslemoen AS pour la somme totale de 4 millions de NOK.
Hungarian[hu]
2006. február 27-én a községtanács (Kommunestyret) jóváhagyta a belső tábor 44 épületéből 29 értékesítését a Haslemoen AS számára, összesen 4 millió NOK-ért.
Italian[it]
In data 27 febbraio 2006, il consiglio comunale (“Kommunestyret”) ha deliberato la vendita di 29 dei 44 fabbricati situati nella zona del campo interno a Haslemoen AS per un importo totale di 4 milioni di NOK.
Lithuanian[lt]
2006 m. vasario 27 d. savivaldybės taryba (norv. Kommunestyret) pritarė 29 iš 44 pastatų kareivinių zonoje pardavimui įmonei Haslemoen AS už bendrą 4 mln. NOK sumą.
Latvian[lv]
Pašvaldības padome (Kommunestyret) 2006. gada 27. februārī apstiprināja 29 ēku (no pavisam 44 ēkām) nometnes iekšteritorijā pārdošanu uzņēmumam Haslemoen AS par kopējo summu 4 miljoni Norvēģijas kronu.
Maltese[mt]
Fis-27 ta’ Frar 2006, il-kunsill muniċipali (il-Kommunestyret) approva l-bejgħ ta’ 29 mill-44 binja fil-parti tal-Kamp ta’ Ġewwa lil Haslemoen AS għal somma totali ta' NOK 4 miljun.
Dutch[nl]
Op 27 februari 2006 heeft de gemeenteraad (Kommunestyret) de verkoop aan Haslemoen AS van 29 van de 44 gebouwen van het binnenste kamp goedgekeurd voor een totaal bedrag van 4 miljoen NOK.
Polish[pl]
W dniu 27 lutego 2006 r., rada gminy (Kommunestyret) zatwierdziła sprzedaż 29 z 44 budynków obozu wewnętrznego spółce Haslemoen AS za łączną kwotę 4 mln NOK.
Portuguese[pt]
Em 27 de fevereiro de 2006, o Conselho Municipal (Kommunestyret) aprovou a venda de 29 dos 44 edifícios do Campo Interior à Haslemoen por um montante total de 4 milhões de NOK.
Romanian[ro]
La 27 februarie 2006, Consiliul Municipal (Kommunestyret) a aprobat vânzarea a 29 dintre cele 44 de clădiri din zona incintei bazei militare în favoarea Haslemoen AS pentru suma totală de 4 milioane NOK.
Slovak[sk]
Dňa 27. februára 2006 obecná rada (Kommunestyret) schválila predaj 29 zo 44 budov v oblasti Inner Camp spoločnosti Haslemoen AS za celkovú sumu 4 milióny NOK.
Slovenian[sl]
Občinski svet (Kommunestyret) je 27. februarja 2006 odobril prodajo 29 od 44 zgradb na območju ograjenega notranjega dela oporišča podjetju Haslemoen AS za skupni znesek 4 milijonov NOK.
Swedish[sv]
Den 27 februari 2006 godkände kommunestyret (kommunens beslutande organ) försäljningen av 29 av de 44 byggnaderna i kasernområdet till Haslemoen AS till ett totalt belopp på 4 miljoner norska kronor.