Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освобождаването очевидно не би могло да се прилага например за електроенергията, използвана от машините за напитки в стола на служителите в завода.
Czech[cs]
Tato výjimka by se samozřejmě neměla vztahovat například na elektřinu používanou k provozu nápojového automatu v zaměstnanecké jídelně továrny.
Danish[da]
Fritagelsen kan åbenbart ikke dække elektricitet, der eksempelvis anvendes til at drive en drikkevareautomat i et værfts medarbejderkantine.
German[de]
Die Ausnahme könnte sich offenkundig nicht auf elektrischen Strom erstrecken, der etwa zum Betrieb des Getränkeautomaten in der Werkskantine verwendet wird.
Greek[el]
Η απαλλαγή δεν θα μπορούσε, προφανώς, να καλύπτει, για παράδειγμα, ηλεκτρική ενέργεια χρησιμοποιούμενη για τη λειτουργία του μηχανήματος αυτόματης διανομής ποτών στο κυλικείο του προσωπικού.
English[en]
The exemption could obviously not cover, for example, electricity used to run the drinks machine in a plant’s staff canteen.
Spanish[es]
Obviamente, la exención no puede extenderse, por ejemplo, a la electricidad utilizada por las máquinas expendedoras de bebidas del comedor de los trabajadores de una fábrica.
Estonian[et]
Maksuvabastus ei või ilmselgelt hõlmata näiteks elektrienergia kasutamist joogiautomaatide käitamiseks tehase sööklas.
Finnish[fi]
Vapautus ei ilmeisestikään koskisi esimerkiksi sähköä, joka käytetään juoma-automaatin pitämiseksi toiminnassa tehtaan henkilöstöruokalassa.
French[fr]
L’exemption ne saurait évidemment pas inclure, par exemple, l’électricité utilisée pour le fonctionnenent des distributeurs de boissons mis à disposition du personnel à la cantine.
Hungarian[hu]
A kivétel nyilvánvalóan nem fedi le az erőmű személyzeti étkezdéjében lévő italautomata működtetéséhez használt villamos energiát.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad išimties nebūtų galima taikyti, pavyzdžiui, elektros energijai, kuri naudojama gamyklos darbuotojų valgykloje stovinčiam gėrimų aparatui.
Latvian[lv]
Piemēram, atbrīvojums acīmredzami neattiektos uz elektroenerģiju, kas tiek izmantota, lai darbinātu dzērienu aparātu ražotnes darbinieku ēdnīcā.
Maltese[mt]
Ovvjament, l-eżenzjoni ma tistax tkopri, pereżempju, l-elettriku użat biex taħdem il-magna tax-xorb fil-kantin tal-persunal ta’ impjant.
Dutch[nl]
De vrijstelling zou vanzelfsprekend niet gelden voor, bijvoorbeeld, elektriciteit die wordt gebruikt voor de drankenautomaat in de personeelskantine van de fabriek.
Polish[pl]
Zwolnienie nie może oczywiście obejmować, na przykład, energii elektrycznej wykorzystywanej do zasilania automatu sprzedającego napoje w stołówce pracowniczej stalowni.
Portuguese[pt]
Evidentemente, a isenção não poderia abranger, por exemplo, a eletricidade utilizada para alimentar o dispensador de bebidas no refeitório do pessoal da siderurgia.
Romanian[ro]
Excepția nu ar putea cu siguranță să cuprindă de exemplu electricitatea utilizată pentru a pune în funcțiune aparatul de distribuit băuturi din cantina personalului unei fabrici.
Slovenian[sl]
Izjema očitno ne bi mogla veljati, na primer, za električno energijo, ki se uporablja za aparat za napitke v tovarniški menzi.