Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако източим максимално количество енергия, трябва да успеем да разкъсаме полето.
Bosnian[bs]
Ako izvucemo maksimalnu struju, trebalo bi da mozemo da oslabimo polje rascepa.
Czech[cs]
Pokud budeme čerpat maximum energie, budeme schopni oslabit jeho pole trhliny.
English[en]
If we draw maximum power, we should be able to weaken his rift field.
Spanish[es]
Si atraemos el máximo poder deberíamos poder debilitar su falla.
Hebrew[he]
אם נשאב כוח מקסימלי, נחליש את שדה-הקרעים שלו.
Croatian[hr]
Ako izvučemo maksimalnu struju, trebalo bi da možemo da oslabimo polje rascjepa.
Hungarian[hu]
Ha feltekerjük a maximális teljesítményre, képesek leszünk gyengíteni a térhasadást a területen.
Italian[it]
Se dessimo massima potenza, dovremmo riuscire ad indebolire il campo della frattura.
Polish[pl]
Jeśli osiągniemy maksymalną moc, powinno nam się udać osłabić to pole.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos a máxima potência, devemos conseguir enfraquecer o campo da fenda.
Romanian[ro]
Dacă extragem puterea maximă, ar trebui să slăbim câmpul fisurii.
Russian[ru]
Если мы заберем достаточно энергии, то сможем ослабить поле разлома.
Serbian[sr]
Ako izvučemo maksimalnu struju, trebalo bi da možemo da oslabimo polje rascepa.
Swedish[sv]
Om vi drar maximal effekt, bör vi kunna försvaga hans fält.
Turkish[tr]
Eğer maksimum güç çekersek, yarık alanını zayıflatabiliriz.