Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приковани в тур. група, върху коне, които се движат само с 6 км / ч.
Czech[cs]
Uvězněni na turistickém výletu na koních, kteří smí jít maximální rychlostí 6 km / h.
English[en]
Trapped in a tour group on horseback that is only allowed to travel four miles an hour.
Spanish[es]
Atrapados en un grupo de turistas a caballo que sólo les permite viajar cuatro kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Ansassa turistiryhmässä, joka saa ratsastaa vain 6 km / h.
French[fr]
Pris au piège dans un groupe d'équitation qui n'est autorisé à trotter qu'à 6 km / h.
Hungarian[hu]
Csapdába estek egy lovas túrán, mely alig 6 km / órával halad.
Italian[it]
Intrappolati in un tour a cavallo, che puo'andare a soli 6 chilometri all'ora.
Dutch[nl]
Ze zitten vast in een tourgroep te paard, die maar 6 km per uur mag rijden.
Polish[pl]
Uwięzieni z cała grupą na koniach, które osiądają prędkość 4km / h.
Portuguese[pt]
Presos com um grupo de turistas a cavalo que só é permitido viajar a 6,5 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
Captivi într-un grup de turişti, pe spatele unor cai, care circulă cu doar 6 km pe oră.
Russian[ru]
Они попали в ловушку, оказавшись в составе группы наездников которым разрешено двигаться со скоростью не больше 6 км / ч.
Slovenian[sl]
Ujeti v skupini turistov, jahajo konje, ki ne smejo hoditi hitreje, kot 6 km / h.
Serbian[sr]
Zarobljeni u grupi sa konjima kojoj je dozvoljeno da se kreće samo šest kilometara na čas.
Turkish[tr]
Saatte 6 kilometre hızla giden bir at grubuyla kapana kısıldılar.