Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو لي أن شخصاً ما سيلاحظ شخصاً مثلك يتجول في المنطقة
Bulgarian[bg]
Струва ми се някой би сте забелязали бяло момче като теб виси около в малка Манагуа.
Czech[cs]
Zdá se mi, že by si někdo všiml bílého kluka jako si ty v okolí malé Managua.
Greek[el]
Μου φαίνεται πως κάποιος θα είχε παρατηρήσει ένα λευκό αγόρι σαν εσένα να τριγυρίζει στη μικρή Μανάγκουα.
English[en]
Seems to me somebody would've noticed a white boy like you hanging around in little Managua.
Spanish[es]
Me parece que alguien habría notado a un muchachito blanco como tú dando vueltas en la pequeña Managua.
French[fr]
Il me semble que quelqu'un aurait remarqué un jeune homme blanc trainant dans little Managua.
Hebrew[he]
נראה לי שמישהו היה מבחין שבחור לבן כמוך מסתובב במאנגוואה הקטנה.
Croatian[hr]
Čini mi netko bi ste primijetili bijeli dječak kao da visi malo okolo u Managua.
Hungarian[hu]
Nekem úgy tűnik, valaki kiszúrt volna egy fehér srácot kis Managuaban.
Italian[it]
Secondo me, avrebbero notato un ragazzo bianco come te aggirarsi a Managua.
Dutch[nl]
Het zou toch iemand moeten opvallen dat een blanke zoals jij rondhangt in Little Managua.
Polish[pl]
Zdaje mi się, że ktoś by zauważył białego, pałętającego się po Małej Managui.
Portuguese[pt]
Alguém teria notado um cara branco como você em Manágua.
Romanian[ro]
Mi se pare că cineva ar fi observat un băiat alb ca tine pierzând timpul în Mica Managua.
Russian[ru]
Мне кажется, кто-то бы заметил белого паренька вроде тебя, тусующим в маленькой Манагуа.
Serbian[sr]
Čini mi se da bi neko primetio belog momka kao ti u maloj Managui.
Turkish[tr]
Bana öyle geliyor ki senin gibi beyaz bir çocuk, küçücük Managua'da dolaşsaydı haberim olurdu.