Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er dette mærkelige sammentræf, som altid sker tirsdag aften i Strasbourg: Man kombinerer aftenarbejde med miljøarbejde.
German[de]
Es ist schon ein merkwürdiger Zufall, daß immer an den Dienstagabenden in Straßburg Nachtarbeit und Umweltschutz kombiniert werden.
Greek[el]
Πρόκειται γι' αυτή την περίεργη σύμπτωση που πάντοτε προκύπτει τα βράδια της Τρίτης στο Στρασβούργο, να συνδυάζονται δηλαδή οι απογευματινές εργασίες με το περιβαλλοντικό έργο.
English[en]
It is a remarkable coincidence that in Strasbourg environmental work always seems to take place on Tuesday nights.
Spanish[es]
Es extraña esta coincidencia que siempre ocurre los martes por la noche en Estrasburgo: se combina el trabajo nocturno con el debate medioambiental.
Finnish[fi]
Tämä merkillinen yhteensattuma tapahtuu aina tiistai-iltaisin Strasbourgissa: ympäristöön liittyvä työ tehdään iltatyönä.
French[fr]
C'est cette remarquable coïncidence qui intervient toujours les nuits du mardi à Strasbourg: on associe travail de nuit et travail sur l'environnement.
Italian[it]
E' la solita, singolare coincidenza che puntualmente si verifica ogni martedì sera a Strasburgo: occuparsi di ambiente diviene sinonimo di lavoro notturno.
Dutch[nl]
Deze merkwaardige combinatie van avondwerk en milieuwerk zien we altijd op de late dinsdagavond in Straatsburg.
Portuguese[pt]
Esta é uma coincidência curiosa, que ocorre sempre nas noites de terça-feira, em Estrasburgo: junta-se o trabalho ambiental ao trabalho nocturno.
Swedish[sv]
Det är detta märkliga sammanträffande som alltid sker på tisdagnätterna i Strasbourg: man kombinerar kvällsarbete och miljöarbete.