Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би вашият Бог ще ви я осигури.
Czech[cs]
Možná vám ji dodá váš Bůh.
Danish[da]
Måske jeres gud vil forsyne jer med det.
German[de]
Vielleicht liefert euer Gott es euch.
Greek[el]
Ίσως ο Θεός σας να σας τα παρέχει.
English[en]
Perhaps your god... will provide it for you.
Spanish[es]
Quizás su Dios se la consiga.
Estonian[et]
Võib-olla annab seda teile teie jumal.
Finnish[fi]
Ehkäpä se jumalanne - antaa niitä teille.
French[fr]
Peut-être que votre Dieu vous viendra en aide.
Hebrew[he]
אולי האלוהים שלכם יספק אותו עבורכם.
Croatian[hr]
Možda će vam je Bog osigurati.
Hungarian[hu]
Majd az Istenetek ad nektek,... ha akar.
Indonesian[id]
Mungkin Tuhan kalian bisa menyediakannya pada kalian.
Italian[it]
Ma forse potra'fornirvela il vostro dio.
Malay[ms]
Mungkin Tuhan kamu akan membekalkannya untuk kamu.
Norwegian[nb]
Kanskje guden deres vil skaffe det.
Dutch[nl]
Misschien dat jullie god daarvoor kan zorgen.
Polish[pl]
Może wasz Bóg ją wam dostarczy.
Portuguese[pt]
Talvez seu Deus a providencie para vocês.
Romanian[ro]
Poate o să vă facă rost Dumnezeul vostru!
Sinhala[si]
වැතිරිලා ඉන්නවත්. සමහරවිට ඔහේලගේ දෙවියන්...
Slovak[sk]
Snáď vám to poskytne váš boh.
Slovenian[sl]
Morda vam jo bo priskrbel vaš bog.
Albanian[sq]
Ndoshta Zoti juaj... do t'i siguroj për ju.
Serbian[sr]
Можда ће вам је Бог обезбедити.
Swedish[sv]
Kanske er gud ger er det.
Vietnamese[vi]
Biết đâu Chúa của các ngươi sẽ cho các ngươi đồ nghề.