Besonderhede van voorbeeld: -3657385180579395096

Afrikaans

Die Amerikaanse weermag het ’n oplossing vir sulke “probleme”—’n nuwe, hipertegnologiese, veeldoelige geweer wat die Objective Individual Combat Weapon (OICW) genoem word.

Amharic

የዩናይትድ ስቴትስ ጦር ኃይል ለዚህ “ችግር” መፍትሔ አግኝቷል። ኦብጀክቲቭ ኢንዲቪጅዋል ኮምባት ዌፐን (ዒላማ ፈላጊ የነፍስ ወከፍ መሣሪያ (ኦ አይ ሲ ደብሊው)) የተባለ የተራቀቀ ሁለገብ ጠመንጃ ፈልስፏል።

Arabic

لكنّ الجيش الاميركي لديه حلّ لهذه «المشاكل». انه بندقية جديدة، عالية التقنية، ومتعددة الاستعمالات تُدعى «سلاح قتال فردي محدد الهدف» (Objective Individual Combat Weapon).

Bemba

Abashilika ba ku United States of America nabakwata ico twingatila ati e cingapwisha “amafya” ya musango yu, e kuti imfuti ipya iicita ifingi iyo beta ati Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Bulgarian

Американската армия е намерила решение за тези „проблеми“ — нов високотехнологичен универсален автомат, наречен OICW (Objective Individual Combat Weapon).

Cebuano

Ang armadong kusog sa T.B. adunay solusyon sa maong “mga suliran” —usa ka bag-o, abanteg-teknolohiya, tanang-katuyoang pusil nga gitawag ug Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Czech

Americká armáda má i na takové „problémy“ řešení — novou, technicky vyspělou, všestrannou pušku, která je označována jako bojová zbraň pro jednotlivce (OICW).

Danish

Det amerikanske militær har snart en løsning på sådanne „problemer“ — en ny højteknologisk universalriffel, der kaldes Objective Individual Combat Weapon (OICW).

German

Für solche „Probleme“ hat die US-Armee eine Lösung: ein neues High-Tech-Allzweck-Gewehr mit der Bezeichnung „Objective Individual Combat Weapon“ (OICW).

Ewe

United States srafowo kpɔ “kuxi” sia gbɔkpɔnu—si nye aʋawɔtu gã deŋgɔ yeye sẽŋu aɖe si te ŋu wɔa nu vovovo, si wotsɔ ŋkɔ na be Ameɖekaʋawɔtu si Kpea Mɔxenuwo Dzi.

Greek

Ο στρατός των ΗΠΑ έχει τη λύση για αυτά τα «προβλήματα» —το OICW (Objective Individual Combat Weapon), ένα νέο, υψηλής τεχνολογίας οπλοπολυβόλο για όλες τις χρήσεις.

English

The U.S. military has a solution for such “problems”—a new, high-tech, all-purpose rifle called the Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Spanish

El ejército estadounidense tiene una solución a tales “problemas”: el nuevo y avanzado fusil multifuncional OICW (Arma de Combate Individual Antiobjetivos, por sus siglas inglesas).

Estonian

USA sõjaväevõimud on leidnud sellele „probleemile” lahenduse – uue kõrgtehnoloogilise universaalse lahingurelva OICW (Objective Individual Combat Weapon – individuaalne lahinguülesande võitlusrelv).

Finnish

Yhdysvaltain armeijalla on ratkaisu tähän ”ongelmaan”: uusi, huipputekniikalla varustettu monikäyttöinen kivääri OICW (Objective Individual Combat Weapon).

French

L’armée américaine a élaboré une solution à de telles déficiences : un nouveau fusil multicalibre de haute technologie appelé Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Hebrew

צבא ארה”ב מצא פתרון ל”בעיות” הללו — רובה חדש ורב־תכליתי מטכנולוגיה מתקדמת, רובה שירות אישי המדייק בקליעה למטרה שנקרא OICW.

Croatian

Američka vojska ima rješenje za “probleme” takve vrste — novu, sofisticiranu, univerzalnu pušku po imenu namjensko osobno borbeno oružje (OICW).

Hungarian

Az Egyesült Államok hadseregének van megoldása az ilyesféle „gondokra”: egy új, csúcstechnológiával készült, univerzális géppisztoly, melyet objektív személyi rohamfegyvernek (OICW) hívnak.

Indonesian

Militer AS telah menemukan solusi bagi ”masalah” itu—yaitu senapan baru, berteknologi tinggi, dan multi guna yang disebut Senjata Tempur Individual Objektif (Objective Individual Combat Weapon atau OICW).

Igbo

Ndị agha United States nwere ihe ngwọta maka “nsogbu” ndị dị otú ahụ—égbè ọhụrụ bụ́ ọkpọka, nke e ji eme ọtụtụ ihe bụ́ nke a kpọrọ Ngwá Agha nke Na-eme Ihe Onye Bu Ya Chọrọ (OICW).

Iloko

Adda solusion ti militar ti E.U. kadagita a “parikut”—maysa a baro, adelantado unay ken mausar iti amin a panggep a riple a maawagan ti Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Italian

L’esercito americano ha una soluzione per questi “problemi”: un nuovo fucile universale ad alta tecnologia detto OICW (Objective Individual Combat Weapon).

Japanese

米軍はそのような“問題”の解決策を見いだしました。 OICW(オブジェクティブ個人戦闘武器)と呼ばれる新鋭のハイテク多目的ライフルです。

Korean

미군은 그러한 “문제”에 대한 해결책을 갖고 있다. 바로 목표 유도 개인 전투 무기(OICW)라는 새로운 첨단 다목적 소총이 그 해결책이다.

Lingala

Basoda ya États-Unis bauti kozwa ndenge ya kosilisa “mikakatano” ya ndenge wana— babimisi mondoki moko ya sika ya makasi mpenza, babengi yango Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Lithuanian

JAV kariuomenė rado šios „problemos“ sprendimą — sukonstravo naują, modernios technologijos universalų automatinį šautuvą, pavadintą „Objective Individual Combat Weapon“ (OICW).

Latvian

ASV militāristi ir atraduši risinājumu šīm ”problēmām” — izmantojot moderno tehnoloģiju, ir radīts jauns universāls automāts ar nosaukumu OICW (Objective Individual Combat Weapon).

Macedonian

Воената служба на САД има решение за ваквите „проблеми“ — една нова, високотехнолошка, повеќенаменска пушка наречена Објективно индивидуално борбено оружје (OICW).

Norwegian

Det amerikanske militæret har en løsning på slike «problemer» — et nytt, høyteknologisk universalgevær som kalles Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Dutch

De krijgsmacht van de VS heeft een oplossing voor zulke „problemen” — een nieuw, geavanceerd, universeel geweer met de naam Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Nyanja

Gulu lankhondo la United States lapeza njira yothetsera “mavuto” ameneŵa popanga mfuti yatsopano yapamwamba kwambiri, yogwira ntchito zosiyanasiyana imene akuitcha Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Papiamento

E ehército militar di Merca tin un solucion pa e tipo di “problemanan” ei: un scopet nobo di alta tecnologia pa tur ocasion, cu yama Arma Obhetivo di Combate Individual (OICW).

Pijin

U.S. army garem ansa for kaen “problem” olsem—wanfala niu, spesol gun wea fitim enikaen faet wea olketa kolem Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Polish

Armia amerykańska ma sposób na takie „problemy” — nowy, bardzo skomplikowany i wszechstronny karabin o nazwie Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Portuguese

O exército norte-americano tem a solução para esses “problemas”: um novo fuzil de alta tecnologia e multitarefa chamado de arma de combate individual objetiva (OICW).

Romanian

Forţele armate americane au găsit o soluţie la aceste „probleme“: o nouă puşcă, de înaltă tehnicitate, cu întrebuinţări multiple, numită Objective Individual Combat Weapon (OICW, armă de luptă pentru ţinte individuale).

Russian

Американские военные нашли решение подобных «проблем» — новый высокотехнологичный универсальный автомат, который назвали OICW — целевое индивидуальное боевое оружие.

Sinhala

මෙම “අඩු පාඩු” සඳහා විසඳුමක් අමෙරිකා එක්සත් ජනපදය සොයාගෙන තිබේ. නවීන තාක්ෂණය යොදාගෙන සාදනු ලබන කාර්යයන් කිහිපයක් කළ හැකි මෙම නව රයිෆලය හඳුන්වන්නේ පුද්ගලයාව ඉලක්ක කරන සටන්කාමී අවිය (OICW) කියාය.

Slovak

Americká armáda má riešenie pre tieto „problémy“ — novú, technicky vyspelú univerzálnu pušku, nazývanú Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Slovenian

Vojska ZDA ima rešitev za takšne »probleme« – novo, visoko razvito vsenamensko puško, poimenovano objektno individualno bojno orožje (OIBO).

Shona

Uto reUnited States rine chinopedza “zvinetso” zvakadaro—pfuti itsva inogona kuita zvose inonzi Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Albanian

Ushtria e SHBA-së ka një zgjidhje për «probleme» të tilla: një pushkë të re, të teknologjisë së lartë, me përdorime të shumanshme e quajtur Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Serbian

Vojska SAD ima rešenje za takve „probleme“ — nova, visokotehnološka, višenamenska puška, nazvana Objektivno individualno borbeno oružje (OICW).

Southern Sotho

Sesole sa United States se na le tharollo ea “mathata” a kang ao—se na le sethunya se secha sa theknoloji e phahameng se ka sebelisetsoang merero eohle se bitsoang Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Swedish

Den amerikanska armén har en lösning på sådana ”problem” — ett nytt, högteknologiskt universalvapen som kallas Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Swahili

Jeshi la Marekani limetoa suluhisho la “matatizo” hayo—bunduki mpya ya kisasa yenye uwezo mkubwa iitwayo Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Congo Swahili

Jeshi la Marekani limetoa suluhisho la “matatizo” hayo—bunduki mpya ya kisasa yenye uwezo mkubwa iitwayo Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Thai

กองทัพ สหรัฐ มี ทาง แก้ สําหรับ “ปัญหา” นี้—ปืน เล็ก ยาว เอ นก ประสงค์ รุ่น ใหม่ ซึ่ง ใช้ เทคโนโลยี ขั้น สูง มี ชื่อ ว่า ออบเจกทิฟ อินดิวิดิวอัล คอมแบต เวพพัน (โอ ไอ ซี ดับเบิลยู).

Tagalog

Ang militar ng E.U. ay may solusyon para sa gayong “mga suliranin” —isang bago, napakamoderno at maraming-mapaggagamitang riple na tinatawag na Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Tswana

Sesole sa United States se na le tharabololo ya “mathata” a a ntseng jalo—se na le tlhobolo e ntšha, ya botegeniki jwa maemo a a kwa godimo, e e dirisediwang maemo otlhe, e e bidiwang Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Tsonga

Masocha ya le United States ma na wona ntlhantlho wa “swiphiqo” sweswo—xibalesa lexintshwa, lexi endliweke hi ndlela ya thekinoloji ya le henhla swinene, lexi kotaka ku endla hinkwaswo, lexi vuriwaka Tlhari ro Lwa ni Munhu Un’we hilaha ku Humelelaka (Objective Individual Combat Weapon [OICW]).

Twi

U.S. asraafo anya “ɔhaw” a ɛtete saa ano aduru—wɔayɛ tuo foforo bi a emu yɛ den a edi atirimpɔw biara ho dwuma a wɔfrɛ no Akode a Ekum Nnipa Wɔ Akodi Mu (OICW).

Ukrainian

У США військові знайшли вирішення таких «проблем», розробивши за сучасними технологіями модель нового універсального автомата, який назвали Об’єктивна індивідуальна бойова зброя (OICW).

Xhosa

Umkhosi waseUnited States unaso isicombululo kwezo “ngxaki”—umbayimbayi omtsha, wala maxesha nosebenza kwiimeko ezininzi obizwa ngokuba yi-Objective Individual Combat Weapon (OICW).

Yoruba

Ẹgbẹ́ ológun Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ti wá ojútùú sírú “àwọn ìṣòro” yẹn—ìbọn àgbéléjìká tuntun kan, tí wọ́n fọgbọ́n iṣẹ́ ẹ̀rọ gíga ṣe, tí kò sóhun tí kò lè ṣe tí wọ́n pe orúkọ rẹ̀ ní Ohun Ìjà Tó Kóhun Gbogbo Já (OICW) ti dé báyìí o.

Chinese

美国军部为了克服现时步枪的“缺点”,研制出一种全能的高科技新型步枪,称为定向个人战斗武器(Objective Individual Combat Weapon)。

Zulu

Ibutho lempi lase-United States linekhambi “lezinkinga” ezinjalo—isibhamu esisha, sobuchwepheshe obuphambili, esisebenza ngaphansi kwazo zonke izimo okuthiwa i-Objective Individual Combat Weapon (OICW).