Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of ’n ander toestel kan gebruik word om vloeistof direk in die beenmurg in te spuit.
Amharic[am]
አሊያም ደግሞ ወደ ሕመምተኛው መቅኒ ፈሳሽ ለማስገባት የሚረዳ መሣሪያ በቀጥታ አጥንቱ ውስጥ ይገባል።
Cebuano[ceb]
Mahimo usab nga direktang ipasulod ang likido ngadto sa uyok sa bukog pinaagig usa ka aparato.
Czech[cs]
V některých situacích se používá intraoseální jehla, která umožňuje podat infuzi přímo do kostní dřeně.
Danish[da]
Der kan også bruges en intraossøs anordning til at indgive væske direkte i knoglemarven.
German[de]
Gegebenenfalls kann er mit geeigneten Instrumenten auch eine intraossäre Infusion direkt ins Knochenmark geben.
Greek[el]
Εναλλακτικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενδοστική συσκευή για την έγχυση υγρού απευθείας στο μυελό των οστών.
English[en]
Alternatively, an intraosseous device can be used to infuse fluid directly into bone marrow.
Spanish[es]
También se puede usar una aguja intraósea para inyectar sustancias directamente en la médula ósea.
Estonian[et]
Teisel juhul võidakse kasutada luusisest seadist, et viia vedelik otse luuüdisse.
French[fr]
Autre option : la perfusion par voie intraosseuse de solutés dans la moelle osseuse.
Hiligaynon[hil]
Mahimo man masuok ang isa ka instrumento agod makapasulod sang likido nga bulong pakadto sa bone marrow.
Hungarian[hu]
Más esetekben intraosszeális eszköz segítségével folyadékot fecskendeznek közvetlenül a csontvelőbe.
Indonesian[id]
Atau, suatu alat yang menginfus cairan langsung ke dalam sumsum tulang dapat digunakan.
Iloko[ilo]
Mabalin met a mausar ti alikamen a direkta a mangitudok iti pluido iti pata ti tulang.
Italian[it]
In alternativa si può somministrare un fluido per via intraossea direttamente nel midollo osseo.
Japanese[ja]
別の方法として,骨内注射で,じかに骨髄に液体を注入することもあります。
Malagasy[mg]
Mety hampidiriny mivantana ao anaty tsoka koa anefa ilay fanafody.
Macedonian[mk]
Течност би можело да се внесе и директно во коскената срцевина.
Norwegian[nb]
Alternativt kan man bruke intraossøs infusjon, det vil si at væske blir ført direkte inn i benmargen.
Dutch[nl]
Een andere mogelijkheid is om met een intraossale naald een vloeistof rechtstreeks in het beenmerg toe te dienen.
Nyanja[ny]
Nthawi zina amaika paipi mu fupa n’cholinga choti aikemo mankhwala.
Portuguese[pt]
Outro método é usar um dispositivo intra-ósseo para administrar fluidos diretamente na medula óssea.
Romanian[ro]
În alte situaţii, se poate recurge la folosirea unui dispozitiv intraosos, pentru infuzarea fluidelor direct în măduva osoasă.
Russian[ru]
Иногда используется внутрикостное устройство для введения жидкости в костный мозг.
Slovak[sk]
Prípadne môže zaviesť špeciálne zariadenie do kosti, takže sa tekutiny dostanú priamo do kostnej drene.
Slovenian[sl]
Alternativno se lahko uporabi tudi tako imenovana intraosalna pot, pri kateri se neposredno skozi kost nastavi igla do kostnega mozga in se tako omogoči dajanje tekočine.
Serbian[sr]
Pored toga, neki instrument može biti umetnut u kost kako bi se infuzija dala direktno u kostnu srž.
Southern Sotho[st]
Kapa ho ka ’na sebelisoa mechine e meng hore mokuli a hle a tšeloe lero ka ho toba mokong.
Swedish[sv]
Alternativt kan man behöva använda en intraossös infart för att administrera vätskor direkt in i benmärgen.
Swahili[sw]
Au kifaa fulani kinaweza kutumiwa kuingiza umajimaji hadi katikati ya mfupa.
Congo Swahili[swc]
Au kifaa fulani kinaweza kutumiwa kuingiza umajimaji hadi katikati ya mfupa.
Thai[th]
อีก ทาง เลือก หนึ่ง คือ ใช้ อุปกรณ์ แทง เข้า โพรง ไขกระดูก เพื่อ ผ่าน สาร น้ํา ตรง ไป ยัง ไขกระดูก.
Tagalog[tl]
O kaya naman, maaaring gumamit ng intraosseous device para padaanin ang solution sa utak sa buto.
Tswana[tn]
Kgotsa fa go sa dirisiwe seo, go ka dirisiwa sedirisiwa se se kgonang go tsenya seedi ka tlhamalalo mo mokong wa lerapo.
Turkish[tr]
Ayrıca, doğrudan kemik iliğine sıvı vermek için kemiğin içine yerleştirilen (intraosseöz) aygıtlar da kullanılabilir.
Tsonga[ts]
Loko ku nga tirhisiwi endlelo leri, ku nga tirhisiwa nchumu lowu nghenisaka murhi emisiheni leswaku wu wu nghenisa hi ku kongoma emongweni wa marhambu.
Xhosa[xh]
Okanye, kusenokusetyenziswa isixhobo esithile ukuze kufakwe ulwelo oluya ngqo kumongo wethambo.
Zulu[zu]
Kokunye, kungase kusetshenziswe umshini ofaka uketshezi ngokuqondile emnkantsheni.