Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за Viohalco SA: производство и продажба на продукти, включително мед, алуминий и стомана за строителната промишленост, по-специално медни елементи за покривни системи и системи за събиране на дъждовни води; алуминиеви елементи за покривни системи, фасади и стоманени сандвич панели за системи за събиране на дъждовни води,
Czech[cs]
— podniku Viohalco SA: výroba a prodej výrobků z mědi, hliníku a oceli pro stavebnictví, zejména měděných prvků pro střešní systémy a systémy využití dešťových vod, hliníkových prvků pro střešní systémy a ocelových sendvičových panelů pro fasády a systémy využití dešťových vod,
Danish[da]
— Viohalco SA: fremstilling og salg af bl.a. kobber-, aluminium- og stålprodukter til bygge- og anlægssektoren, navnlig kobberelementer til tagdæknings- og regnvandssystemer, aluminiumelementer til tagdækningssystemer og facader samt sandwichpaneler af stål til regnvandssystemer
German[de]
— Viohalco SA: Herstellung und Verkauf von Erzeugnissen wie Kupfer, Aluminium und Stahl für die Bauwirtschaft, insbesondere von Kupferelementen für Dächer und Regenwassersysteme, Aluminiumelementen für Dächer, Fassaden und Regenwassersysteme sowie Sandwich-Elementen;
Greek[el]
— για τη Viohalco SA: παραγωγή και πώληση προϊόντων, μεταξύ άλλων χαλκού, αλουμινίου και χάλυβα για τον κατασκευαστικό κλάδο, ιδίως στοιχείων χαλκού για συστήματα στέγασης και όμβριων υδάτων, στοιχείων αλουμινίου για συστήματα στέγασης, προσόψεις και συστήματα όμβριων υδάτων, χαλύβδινων πετασμάτων τύπου «σάντουιτς»·
English[en]
— for Viohalco SA: manufacturing and sale of products, including copper, aluminium and steel for the construction industry, in particular copper elements for roofing and rainwater systems; aluminium elements for roofing systems, facades and rainwater systems steel sandwich panels,
Spanish[es]
— Viohalco SA: fabricación y venta de productos, tales como cobre, aluminio y acero para el sector de la construcción, y en particular elementos de cobre para tejados y sistemas de agua pluvial; elementos de aluminio para tejados y fachadas y paneles sándwich de acero para sistemas de agua pluvial,
Estonian[et]
— Viohalco SA: muu hulgas vask-, alumiinium- ja terasetoodete (eelkõige katusekatte- ja vihmaveesüsteemide vaskelemendid, katusekattesüsteemide, fassaadide ja vihmaveesüsteemide alumiiniumelemendid ning kihilised teraspaneelid) tootmine ja müük ehitustööstusele;
Finnish[fi]
— Viohalco SA: muun muassa kuparisten, alumiinisten ja teräksisten rakennusteollisuuden tuotteiden, kuten kattorakenteisiin ja sadevesijärjestelmiin tarkoitettujen kuparielementtien, kattojärjestelmiin, julkisivuihin ja sadevesijärjestelmiin tarkoitettujen alumiinielementtien sekä teräskerroslevyjen valmistus ja myynti
French[fr]
— Viohalco SA: fabrication et vente de produits, notamment en cuivre, en aluminium et en acier, destinés au secteur de la construction, et plus particulièrement d’éléments en cuivre pour systèmes de toitures et de récupération des eaux de pluie, d’éléments en aluminium pour systèmes de toiture et de panneaux sandwich en acier pour façades et systèmes de récupération des eaux de pluie,
Croatian[hr]
— Viohalco SA: proizvodnja i prodaja proizvoda, među ostalim bakar, aluminij i čelik za građevinsku industriju, osobito bakreni elementi za krovove i sustave za odvodnju kišnice; aluminijski elementi za krovne sustave, fasade i sustave za odvodnju kišnice te čelični sendvič-paneli;
Hungarian[hu]
— a Viohalco SA esetében: az építőiparban használt, többek között réz-, alumínium- és acéltermékek – elsősorban tetőrendszerekhez és esővízgyűjtő rendszerekhez szükséges rézelemek – gyártása és értékesítése, alumíniumból készült elemek tetőrendszerek, homlokzatok és esővízgyűjtő rendszerek acél szendvicspanelei számára,
Italian[it]
— Viohalco SA: fabbricazione e vendita di prodotti in rame, alluminio e acciaio per il settore delle costruzioni, in particolare elementi di rame per coperture e sistemi di recupero delle acque piovane, elementi di alluminio per sistemi di copertura, pannelli a sandwich in acciaio per facciate e sistemi di recupero delle acque piovane;
Lithuanian[lt]
įmonė „Viohalco SA“ gamina ir parduoda produktus, įskaitant varį, aliuminį ir plieną, statybos pramonei, visų pirma vario elementus, skirtus stogo dangos ir lietaus vandens surinkimo sistemoms, aliuminio elementus, skirtus stogo dangos sistemoms, fasadams ir lietaus vandens surinkimo sistemoms, ir sluoksniuotąsias plieno plokštes,
Latvian[lv]
— Viohalco SA : ražo un pārdod būvniecības nozares produktus, ieskaitot vara, alumīnija un tērauda produktus, īpaši vara elementus jumta segumiem un lietusūdens novades sistēmām, alumīnija elementus jumta segumiem, fasādēm un lietusūdens novades sistēmām un tērauda sendvičtipa paneļus,
Dutch[nl]
— Viohalco SA: vervaardiging en verkoop van producten, waaronder koper, aluminium en staal voor de bouwindustrie, meer bepaald koperelementen voor dakbedekking en hemelwaterafvoersystemen; aluminiumelementen voor dakbedekking, gevelbekleding, hemelwaterafvoersystemen en stalen sandwichpanelen;
Polish[pl]
— w przypadku Viohalco SA: produkcja i sprzedaż produktów m.in. miedzianych, aluminiowych i stalowych dla przemysłu budowlanego, w szczególności miedzianych i aluminiowych elementów pokryć dachowych, fasad i systemów odprowadzania wody opadowej oraz stalowych płyt warstwowych;
Portuguese[pt]
— Viohalco SA: fabrico e venda de produtos, nomeadamente cobre, alumínio e aço para o setor da construção, em particular elementos de cobre para telhados e sistemas de águas pluviais; elementos de alumínio para telhados, fachadas, sistemas de águas pluviais e painéis sanduíche de aço;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Viohalco SA: fabricarea și vânzarea de produse, inclusiv din cupru, aluminiu și oțel pentru sectorul construcțiilor, în special elemente din cupru pentru acoperișuri și sistemele pluviale; elemente din aluminiu pentru acoperișuri și fațade și panouri din oțel de tip sandwich pentru sisteme pluviale;
Slovak[sk]
— Viohalco SA: výroba a predaj výrobkov okrem iného z medi, hliníka a ocele pre stavebníctvo, najmä medených prvkov pre strechy a systémy na využitie dažďovej vody, hliníkových prvkov pre oceľové sendvičové panely pre strechy, fasády a systémy na využitie dažďovej vody,
Slovenian[sl]
— za Viohalco SA: proizvodnja in prodaja proizvodov za gradbeno industrijo, vključno z bakrom, aluminijem in jeklom, zlasti bakrenih elementov za strešne sisteme in sisteme za zbiranje deževnice ter aluminijastih elementov za jeklene sendvič plošče za uporabo v strešnih sistemih, fasadah in sistemih za zbiranje deževnice,
Swedish[sv]
— Viohalco SA: Tillverkning och försäljning av produkter, bl.a. koppar, aluminium och stål för byggsektorn, särskilt kopparelement för taktäcknings- och regnvattensystem. Aluminiumelement för taktäckningssystem och fasader samt sandwichpaneler av stål för regnvattensystem.