Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما يضع في اعتباره أن تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية قد لاحظ منذ خمس سنوات أن المشاكل الخطيرة التي تواجهها المنطقة، مثل عدم الإنصاف في توزيع الدخل وتدهور البنية التحتية الاقتصادية، ترتبط مباشرة بتصاعد الإجرام مجدَّداً في كل أنحاء العالم، مع توسّع الفجوة بين البلدان ذات الدخل المنخفض والبلدان ذات الدخل المرتفع بدلاً من تقلّصها،
English[en]
Bearing in mind also that five years ago the Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice noted that the serious problems faced in the region, such as the inequitable distribution of income and the declining economic infrastructure, were directly linked to the resurgence of criminality worldwide, as the gap between low-income countries and high-income countries was increasing rather than decreasing
Spanish[es]
Teniendo presente también que hace cinco años la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el # o Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal expresó que los graves problemas enfrentados por la región, tales como la desigualdad en la distribución de ingresos y el deterioro de la infraestructura económica, estaban directamente vinculados al resurgimiento de la delincuencia en todo el mundo, dado que la brecha que separaba a los países de bajos ingresos de los países de ingresos altos estaba aumentando en lugar de reducirse
French[fr]
Ayant également à l'esprit qu'il y a cinq ans, la Réunion régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes préparatoire au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale a noté que les graves problèmes observés dans la région, en particulier la répartition inéquitable des revenus et la détérioration de l'infrastructure économique, étaient directement liés à la résurgence de la criminalité dans le monde entier, étant donné que l'écart entre les pays à faible revenu et à revenu élevé augmentait au lieu de décroître
Russian[ru]
учитывая также, что пять лет назад Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна к одиннадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию отметило, что рост преступности во всем мире тесно связан с такими серьезными проблемами, стоящими перед регионом, как несправедливое распределение доходов и кризисное состояние экономической инфраструктуры, так как разрыв между странами с низким уровнем доходов и странами с высоким уровнем доходов возрастает, а не сокращается
Chinese[zh]
还铭记,五年前,第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会拉丁美洲和加勒比区域筹备会议指出,本区域面临的严重问题,如收入分配不平等和经济基础设施衰退,与世界范围的犯罪现象重新抬头有着直接的联系,因为低收入国家和高收入国家之间的差距不但没有缩小,反而越来越大