Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Δεν επιβάλλει στα συστήματα αυτά περισσότερα όρια από αυτά που ήδη απορρέουν από δεσμεύσεις οι οποίες γίνονται δεκτές στο διεθνές φορολογικό δίκαιο (30).
English[en]
It did not impose on them greater limits than those already stemming from constraints accepted in international tax law.
Spanish[es]
Se ha afirmado así que no supone para éstos limitaciones mayores que las ya aceptadas en Derecho fiscal internacional.
Estonian[et]
See ei lisa neile piiranguid peale nende, mis tulenevad juba rahvusvahelises maksuõiguses tunnustatud kohustustest.(
Finnish[fi]
Siitä ei aiheutuisi kyseisille järjestelmille useampia rajoituksia kuin kansainvälisessä vero-oikeudessa jo hyväksytyistä velvoitteista.(
French[fr]
Certes, il a pu sembler qu’une telle approche respecte mieux l’intégrité des systèmes fiscaux nationaux.
Hungarian[hu]
E megközelítés ugyanis nem szab a nemzeti adórendszereknek több korlátot, mint amennyit a nemzetközi adójog már úgyis rájuk kényszerít.(
Italian[it]
Esso non imporrebbe loro limiti maggiori rispetto a quelli già derivanti dai vincoli ammessi nel diritto tributario internazionale (30).
Lithuanian[lt]
Žinoma, gali atrodyti, kad toks metodas labiau atitinka nacionalinių mokesčių sistemų neliečiamumą.
Polish[pl]
Nie niosłoby ono za sobą większych ograniczeń niż te, które wynikają z ograniczeń już przyjętych w podatkowym prawie międzynarodowym(30).
Slovenian[sl]
Tem sistemom tak pristop ne bi prinašal več omejitev od tistih, ki so že sprejete v mednarodnem davčnem pravu.(
Swedish[sv]
Det medför inte fler begränsningar än dem som följer redan av de inskränkningar som godtagits inom den internationella skatterätten.(